1
00:00:16,680 --> 00:00:19,680
cizí

2
00:00:20,260 --> 00:00:23,769
[Hudba]

3
00:00:34,360 --> 00:00:54,100
[Potlesk]

4
00:00:35,520 --> 00:00:54,100
[Hudba]

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,460
děkuji cizine

6
00:01:04,920 --> 00:01:07,920
cizí

7
00:01:14,090 --> 00:01:37,020
[Potlesk]

8
00:01:18,610 --> 00:01:40,020
[Hudba]

9
00:01:37,020 --> 00:01:40,020
cizí

10
00:02:09,239 --> 00:02:12,239
cizí

11
00:02:12,520 --> 00:02:21,450
[Hudba]

12
00:02:18,200 --> 00:02:21,450
[Potlesk]

13
00:02:29,520 --> 00:02:36,050
pracuje jižně odtud

14
00:02:32,120 --> 00:02:36,050
[Hudba]

15
00:02:36,980 --> 00:02:45,300
co děláš, neboj se, není

16
00:02:41,099 --> 00:02:48,379
nebezpečný Rob the store první trestný čin

17
00:02:45,300 --> 00:02:48,379
vykradl obchod

18
00:03:01,140 --> 00:03:03,980
teď

19
00:03:02,700 --> 00:03:08,000
[Hudba]

20
00:03:03,980 --> 00:03:08,000
pravděpodobně skalní posuvník

21
00:03:10,879 --> 00:03:17,879
určitě to vypadá na zdržení

22
00:03:14,480 --> 00:03:19,440
uklidněte se všichni, teď se uklidněte

23
00:03:17,879 --> 00:03:21,540
mít nějaké zbraně, jen mi je předejte

24
00:03:19,440 --> 00:03:24,060
je pravděpodobné, že na vás jednoho uvidí

25
00:03:21,540 --> 00:03:26,519
budou střílet, ochrání vaše cennosti

26
00:03:24,060 --> 00:03:28,739
taky je pusťte do tohoto prázdného uh

27
00:03:26,519 --> 00:03:31,040
Georgijská šerifka říká, pospěšte si, jen třete

28
00:03:28,739 --> 00:03:34,700
nějaká piva

29
00:03:31,040 --> 00:03:34,700
pusťte je přímo tam

30
00:03:35,120 --> 00:03:41,480
zvedni je

31
00:03:37,019 --> 00:03:41,480
jen mlč, nikdo se nezraní

32
00:03:48,720 --> 00:03:51,980
čisté s bójkou noc

33
00:03:54,540 --> 00:03:59,940
dobře, všichni se teď schovejte

34
00:03:56,760 --> 00:04:01,620
nechci nikoho v mé palbě

35
00:03:59,940 --> 00:04:03,599
dej mi pěknou pevnou krabici na okurky

36
00:04:01,620 --> 00:04:05,159
proč neuděláš něco slušného

37
00:04:03,599 --> 00:04:06,840
jednou v životě se vraťte do druhého

38
00:04:05,159 --> 00:04:09,420
auto a pomůžu těm ostatním lidem a já budu

39
00:04:06,840 --> 00:04:11,400
požádejte soudce, aby s ním se všemi šel v klidu

40
00:04:09,420 --> 00:04:13,080
správně držte hlavy sklopené, nestřílejte

41
00:04:11,400 --> 00:04:14,330
tady to je

42
00:04:13,080 --> 00:04:17,569
tam

43
00:04:14,330 --> 00:04:17,569
[Potlesk]

44
00:04:17,820 --> 00:04:21,840
Chci vám poděkovat lidi, kteří jste laskaví

45
00:04:19,799 --> 00:04:24,840
vynikající skupina občanů a

46
00:04:21,840 --> 00:04:27,440
Vždy si budu pamatovat vaši štědrost

47
00:04:24,840 --> 00:04:27,440
ahoj

48
00:04:34,250 --> 00:05:08,220
[Hudba]

49
00:05:05,220 --> 00:05:08,220
cizí

50
00:05:08,540 --> 00:05:42,220
[Hudba]

51
00:05:42,539 --> 00:05:45,539
cizí

52
00:05:54,790 --> 00:05:58,639
[Hudba]

53
00:06:05,240 --> 00:06:10,300
[Hudba]

54
00:06:20,539 --> 00:06:24,240
no tak, holky, vstaňte a jděte do

55
00:06:23,160 --> 00:06:27,319
práce

56
00:06:24,240 --> 00:06:27,319
někdo bude polévka

57
00:06:30,560 --> 00:06:35,280
Gladys se přestala litovat

58
00:06:33,259 --> 00:06:37,520
někdo to musí udělat já nemám

59
00:06:35,280 --> 00:06:37,520
čas

60
00:06:39,800 --> 00:06:44,580
tři mizerná vejce

61
00:06:42,780 --> 00:06:47,060
obě její ruce jistě leží

62
00:06:44,580 --> 00:06:47,060
v práci

63
00:06:48,900 --> 00:06:54,020
chcete je k večeři, jistě, jak dobře

64
00:06:51,900 --> 00:06:56,639
smažené

65
00:06:54,020 --> 00:06:59,699
Benny Opravil jsem bránu, ale panty

66
00:06:56,639 --> 00:07:00,780
potřebuji naolejovat, zkontroloval byste čerpadlo I

67
00:06:59,699 --> 00:07:03,240
nevím, jestli jsem to zabalil dostatečně pevně

68
00:07:00,780 --> 00:07:04,860
zkušenost, že děláte skvělou práci

69
00:07:03,240 --> 00:07:06,360
seňora

70
00:07:04,860 --> 00:07:07,860
dobře děkuji

71
00:07:06,360 --> 00:07:09,479
proč jsi to nenamaloval na stodolu I

72
00:07:07,860 --> 00:07:10,380
chtějí, aby to sousedi věděli po večeři

73
00:07:09,479 --> 00:07:12,060
Chci se na to málo podívat

74
00:07:10,380 --> 00:07:13,440
kus majetku nad dobrými tak

75
00:07:12,060 --> 00:07:15,360
uh

76
00:07:13,440 --> 00:07:17,039
připravíš se

77
00:07:15,360 --> 00:07:18,419
jasně, že to řeknu komorníkovi

78
00:07:17,039 --> 00:07:20,520
dokončit úklid domu a

79
00:07:18,419 --> 00:07:22,199
pokojská nahoře může prát prádlo a

80
00:07:20,520 --> 00:07:24,800
dole udělej a rozlož mou bílou

81
00:07:22,199 --> 00:07:24,800
saténové šaty

82
00:07:25,270 --> 00:07:28,500
[Hudba]

83
00:07:38,099 --> 00:07:43,199
ahoj lidi Train Robbery co se stalo

84
00:07:40,979 --> 00:07:46,680
asi před dvěma hodinami se někdo zranil ne

85
00:07:43,199 --> 00:07:49,440
díky bohu dostali 12 000 v hotovosti

86
00:07:46,680 --> 00:07:52,520
Benny udělej almanach, vychladím

87
00:07:49,440 --> 00:07:52,520
kůň na tebe čeká

88
00:07:53,099 --> 00:07:57,840
špatně Chucku, jen malý problém

89
00:07:55,259 --> 00:08:02,220
město není nad čím se vzrušovat jo

90
00:07:57,840 --> 00:08:03,840
co je to ó stejná stará věc nějaké drogy

91
00:08:02,220 --> 00:08:05,940
druhou rukou

92
00:08:03,840 --> 00:08:09,539
proč to nemůže udělat Joe, myslím tím, co jsou

93
00:08:05,940 --> 00:08:11,280
poslanců pro co, řekl jsem, proč to nemůže Joe

94
00:08:09,539 --> 00:08:14,580
to

95
00:08:11,280 --> 00:08:16,560
protože on je ABQ vydávající svědectví

96
00:08:14,580 --> 00:08:18,979
a to tvrdí, že se zlepšilo, pobodali dva

97
00:08:16,560 --> 00:08:21,120
týdny před měsícem si nepamatuješ ne

98
00:08:18,979 --> 00:08:22,500
vypadáš trochu ponuře, abys za ním šel

99
00:08:21,120 --> 00:08:27,180
někteří opilci

100
00:08:22,500 --> 00:08:30,259
oh, pomáhá jim to strašně rychle vystřízlivět

101
00:08:27,180 --> 00:08:30,259
vrátíš se brzy

102
00:08:30,660 --> 00:08:34,099
hned jak ho zamknu

103
00:08:41,120 --> 00:08:45,860
ano

104
00:08:42,919 --> 00:08:51,019
huh pojď sem

105
00:08:45,860 --> 00:08:51,019
co se stalo, vlaková lupič slečna Jarvisová

106
00:08:54,000 --> 00:08:58,140
dobře, musím ti to předat celé

107
00:08:56,040 --> 00:08:59,880
věc dopadla tak hladce jako plivnutí na a

108
00:08:58,140 --> 00:09:01,680
kulatá klika

109
00:08:59,880 --> 00:09:04,440
trochu víc toho

110
00:09:01,680 --> 00:09:07,320
Mám bezesnou nenávist k železnicím

111
00:09:04,440 --> 00:09:08,580
před čtyřmi lety jsem měl farmu v Iowě

112
00:09:07,320 --> 00:09:11,279
je moje ruka

113
00:09:08,580 --> 00:09:12,899
Nemůžu mít pocit, že jsi to nikdy neviděl

114
00:09:11,279 --> 00:09:15,240
vláda nechala projet železnici

115
00:09:12,899 --> 00:09:17,519
a vzít to celé míle na obě strany

116
00:09:15,240 --> 00:09:19,440
stopy mi dávají 22 dolarů za akr

117
00:09:17,519 --> 00:09:21,300
vykopni mě ze země, pro kterou jsem pracoval

118
00:09:19,440 --> 00:09:23,760
20 let

119
00:09:21,300 --> 00:09:26,880
Jen něco z toho dostávám zpět

120
00:09:23,760 --> 00:09:29,459
přestaňte se bát šerifa a kumbrů

121
00:09:26,880 --> 00:09:31,140
tuk to používá sudovou obruč na opasek a

122
00:09:29,459 --> 00:09:32,220
nemohl chytit mlékárnu, měl a

123
00:09:31,140 --> 00:09:35,959
zvonek na to

124
00:09:32,220 --> 00:09:35,959
řekni mi o tom, až se dostaneme do Mexika

125
00:09:38,519 --> 00:09:43,339
budeme dole v poušti dřív než my

126
00:09:40,620 --> 00:09:43,339
může usadit svého koně

127
00:09:57,500 --> 00:10:01,980
jde o třetí případ hledaného

128
00:09:59,700 --> 00:10:03,600
loupeže za poslední čtyři měsíce

129
00:10:01,980 --> 00:10:04,920
jmenován okresním státním zástupcem tohoto

130
00:10:03,600 --> 00:10:07,620
County prezidentem Spojených

131
00:10:04,920 --> 00:10:09,720
státy, aby přinesly zákon a pořádek a proč

132
00:10:07,620 --> 00:10:11,700
nevolej federální maršály

133
00:10:09,720 --> 00:10:15,560
mezitím dejte na mou radu a řekněte

134
00:10:11,700 --> 00:10:15,560
železnice jezdit brokovnicí na jejich taxících

135
00:10:15,600 --> 00:10:20,240
ti z vás, kteří jsou ve vlaku, jsou

136
00:10:17,940 --> 00:10:20,240
je tu někdo

137
00:10:23,580 --> 00:10:28,440
Billy Massey byl jedním z nich

138
00:10:26,040 --> 00:10:30,660
mýlíte se, pane kulturisté v Mexiku

139
00:10:28,440 --> 00:10:32,339
Charlese je mi líto

140
00:10:30,660 --> 00:10:33,899
byl to Billy

141
00:10:32,339 --> 00:10:36,120
chaotický

142
00:10:33,899 --> 00:10:38,940
chaotický, věřím, že je to starý přítel

143
00:10:36,120 --> 00:10:42,300
váš není šerif

144
00:10:38,940 --> 00:10:43,980
ano, vyrůstali jsme spolu, teď jsem na tom trval

145
00:10:42,300 --> 00:10:45,800
nezůstaneš u právnické praxe

146
00:10:43,980 --> 00:10:48,959
prosadit to

147
00:10:45,800 --> 00:10:51,980
Joe vyzpovídal svědky toho mřížoví

148
00:10:48,959 --> 00:10:51,980
je moje výsada

149
00:10:52,380 --> 00:10:56,279
cestující ve vlaku prosím přijdou

150
00:10:54,120 --> 00:10:59,060
do mé kanceláře

151
00:10:56,279 --> 00:11:02,779
jak vyjeli na jih cizí

152
00:10:59,060 --> 00:11:02,779
pravděpodobně zamířil do Mexika

153
00:11:07,579 --> 00:11:13,079
Jsem z toho smutný Charles

154
00:11:11,160 --> 00:11:14,880
Znám tě a Billyho ode dne

155
00:11:13,079 --> 00:11:16,860
přišel jsi do tohoto kraje

156
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
dostat se do Wilsonovy kanceláře

157
00:11:16,860 --> 00:11:20,339
čeká na tebe

158
00:11:18,000 --> 00:11:21,420
no nespěchej, bude to trvat 10 minut

159
00:11:20,339 --> 00:11:23,040
mluví o tom, jak prezident

160
00:11:21,420 --> 00:11:24,899
pověřil ho, aby přinesl zákon a pořádek

161
00:11:23,040 --> 00:11:26,519
do této Lawless Community ano, ano

162
00:11:24,899 --> 00:11:28,880
myslím, že by ušetřil trochu toho dechu

163
00:11:26,519 --> 00:11:28,880
dýchání

164
00:11:29,450 --> 00:11:45,380
[Hudba]

165
00:11:42,480 --> 00:11:47,680
divoké dny na severu fungují

166
00:11:45,380 --> 00:11:51,110
na špatné cestě

167
00:11:47,680 --> 00:11:51,110
[Hudba]

168
00:11:51,560 --> 00:11:58,019
hloupé, to je ta nejhloupější věc, kterou jsi

169
00:11:55,560 --> 00:11:59,760
co je na tom hloupého

170
00:11:58,019 --> 00:12:01,920
prostě to nedává smysl vždy fungovat

171
00:11:59,760 --> 00:12:03,240
pro někoho jiného už 20 let

172
00:12:01,920 --> 00:12:05,519
říkali, že dostaneme ranč

173
00:12:03,240 --> 00:12:07,320
naše vlastní zatím nemáme dost peněz

174
00:12:05,519 --> 00:12:10,310
no, v tom je na mě dost

175
00:12:07,320 --> 00:12:16,620
střelecká soutěž v neděli

176
00:12:10,310 --> 00:12:19,050
[Hudba]

177
00:12:16,620 --> 00:12:24,220
[Potlesk]

178
00:12:19,050 --> 00:12:24,220
[Hudba]

179
00:12:24,420 --> 00:12:26,839
cizí

180
00:12:28,490 --> 00:12:34,260
[Hudba]

181
00:12:31,100 --> 00:12:35,579
jak se jmenujete pane Sanchez ano pane

182
00:12:34,260 --> 00:12:37,940
Budu s tebou dost času

183
00:12:35,579 --> 00:12:37,940
pro všechny

184
00:12:39,140 --> 00:12:42,740
teď se podívej, co dělají

185
00:12:44,279 --> 00:12:48,300
opravdu

186
00:12:45,959 --> 00:12:51,180
máme 1500 nepoužívejte věci, které nejsou

187
00:12:48,300 --> 00:12:53,160
dost, potřebujeme 2500 na tento rozsah

188
00:12:51,180 --> 00:12:57,980
profesionální triko, myslíš tím, že teď byl

189
00:12:53,160 --> 00:12:57,980
pokryl jsi všechny sázky Billy, jsi blázen

190
00:12:58,040 --> 00:13:02,820
co když mi chybí, což se nezdá pravděpodobné

191
00:13:00,779 --> 00:13:05,639
u Kate si můžeme jídlo vždy uzavřít

192
00:13:02,820 --> 00:13:09,139
vezmeš nás, že jo

193
00:13:05,639 --> 00:13:09,139
máme speciální kreditní večeři pojďme

194
00:13:09,480 --> 00:13:14,899
teď si jen naplánuješ polibek na starou Betsy

195
00:13:11,820 --> 00:13:14,899
tady a neboj

196
00:13:19,980 --> 00:13:25,620
malá zvířata pokryjem 1500. v pořádku

197
00:13:25,740 --> 00:13:32,779
Nelíbí se mi tvoje sebevědomí

198
00:13:27,899 --> 00:13:32,779
Pane Bonnie, podržíte tu postel

199
00:13:42,400 --> 00:13:48,220
[Potlesk]

200
00:13:56,839 --> 00:14:03,720
ahoj jen chvilku přátelé

201
00:14:00,839 --> 00:14:06,660
podívejte se na dno té láhve, ale

202
00:14:03,720 --> 00:14:07,160
Bože, prošel čistou sítí

203
00:14:06,660 --> 00:14:20,110
[Potlesk]

204
00:14:07,160 --> 00:14:20,110
[Hudba]

205
00:14:23,100 --> 00:14:29,000
radši začnou pěkně brzy hrbit nebo

206
00:14:25,440 --> 00:14:29,000
nebudeme mít moc stáda

207
00:14:29,339 --> 00:14:35,060
dobře, kdyby ten bazén byl jen poloviční

208
00:14:31,500 --> 00:14:35,060
nadržený, jak byste byli v podnikání

209
00:14:36,060 --> 00:14:40,920
Chucku, chceš, abych za ním šel

210
00:14:39,120 --> 00:14:42,540
řekl jsi mi, že jsem byl čtyři já

211
00:14:40,920 --> 00:14:44,760
znamenalo, že má Bonnie pravdu

212
00:14:42,540 --> 00:14:46,019
pokud je to Billy, pokud je to Billy, tak ne

213
00:14:44,760 --> 00:14:48,420
chci, abys šel

214
00:14:46,019 --> 00:14:51,800
střílí lépe než vy, co se stane

215
00:14:48,420 --> 00:14:51,800
jestli ho nejdřív zbiješ

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,279
já nevím

217
00:14:56,339 --> 00:15:00,480
Seženu nějaké sledovače, které si raději načtěte

218
00:14:58,440 --> 00:15:02,399
Přichází mi zásoba muly na čtyři dny

219
00:15:00,480 --> 00:15:04,040
zpět tudy, kterou chcete vzít

220
00:15:02,399 --> 00:15:07,019
identifikace

221
00:15:04,040 --> 00:15:11,100
jo dobrý nápad

222
00:15:07,019 --> 00:15:14,480
jestli to Billy udělal a on tuší proč

223
00:15:11,100 --> 00:15:14,480
s největší pravděpodobností zatkli co

224
00:15:14,540 --> 00:15:18,680
proč ke mně sakra nepřišel

225
00:15:19,760 --> 00:15:23,420
krásně vypadající zlaté hodinky

226
00:15:24,060 --> 00:15:28,980
všichni jsme využili stejné šance, ale nějak

227
00:15:26,339 --> 00:15:31,260
rozdělit se nezdá stejné kdy

228
00:15:28,980 --> 00:15:34,880
potkali jsme se v Bisbee, řekl jsem, že sdílíme já

229
00:15:31,260 --> 00:15:34,880
neviděli jsme, že přesně sdílíme

230
00:15:35,639 --> 00:15:40,620
oh ne, jsem ti zavázán, jsi pozván

231
00:15:38,579 --> 00:15:42,360
já to je velká pravda

232
00:15:40,620 --> 00:15:45,620
měli bychom se rozejít přátelé, proč ne ty

233
00:15:42,360 --> 00:15:45,620
vezměte si svůj podíl na koni

234
00:15:48,360 --> 00:15:54,500
no jsem vděčný za vše, co bylo zváženo

235
00:15:51,000 --> 00:15:54,500
Jsem nejšťastnější muž

236
00:15:57,720 --> 00:16:02,940
vytáhl jsi mě z chudoby v naději

237
00:16:00,899 --> 00:16:05,040
srdce a otevřel jsi mi oči

238
00:16:02,940 --> 00:16:07,660
teď zavřeme deku

239
00:16:05,040 --> 00:16:10,799
pojď to zavřít

240
00:16:07,660 --> 00:16:10,799
[Potlesk]

241
00:16:11,519 --> 00:16:15,199
ustoupit asi 10 stop

242
00:16:15,839 --> 00:16:19,920
ne ne rovně

243
00:16:18,180 --> 00:16:23,399
teď jen pro případ, že by někdo z vás dostal

244
00:16:19,920 --> 00:16:26,160
něco v rukávu vedle paže

245
00:16:23,399 --> 00:16:28,800
uděláme něco za ucho

246
00:16:26,160 --> 00:16:31,380
a umění byste se měli naučit nebýt takovými

247
00:16:28,800 --> 00:16:33,560
chamtivý a nikdy přirozeně jako chamtivý

248
00:16:31,380 --> 00:16:33,560
lidí

249
00:16:37,940 --> 00:16:42,720
ach Mike to neměl dělat

250
00:16:41,160 --> 00:16:44,880
teď vás budu muset požádat, abyste hodil

251
00:16:42,720 --> 00:16:46,210
pryč vaše pásy

252
00:16:44,880 --> 00:17:16,930
cizí

253
00:16:46,210 --> 00:17:16,930
[Hudba]

254
00:17:17,939 --> 00:17:27,760
cizí

255
00:17:19,599 --> 00:17:27,760
[Hudba]

256
00:17:40,980 --> 00:17:48,339
[Potlesk]

257
00:17:42,150 --> 00:17:48,339
[Hudba]

258
00:17:49,500 --> 00:17:56,100
tři dolary dva dolary na den a Grub

259
00:17:54,559 --> 00:17:58,500
250.

260
00:17:56,100 --> 00:18:01,820
a chci velké oko pro jednoho z nich

261
00:17:58,500 --> 00:18:01,820
oko deset dolarů

262
00:18:01,980 --> 00:18:07,160
mluvíš svým jazykem dobře, já vím svoje

263
00:18:04,860 --> 00:18:11,100
manželka ho naučila, že všichni dostanou to samé

264
00:18:07,160 --> 00:18:14,059
250. děkuji, to je fér

265
00:18:11,100 --> 00:18:14,059
vydechnout

266
00:18:18,419 --> 00:18:23,039
slyšeli jsme, že tu budeš

267
00:18:21,419 --> 00:18:24,000
Wilson si myslel, že možná budete potřebovat trochu

268
00:18:23,039 --> 00:18:25,919
pomoci

269
00:18:24,000 --> 00:18:28,980
ujistěte se, že Massey neunikl

270
00:18:25,919 --> 00:18:31,620
to je moc hezké, zeptal se

271
00:18:28,980 --> 00:18:33,000
já a pak jezdit s tebou ne tohle

272
00:18:31,620 --> 00:18:36,200
čas

273
00:18:33,000 --> 00:18:36,200
Používám trackery

274
00:18:42,740 --> 00:18:46,460
Doufám, že to byla nehoda

275
00:18:53,840 --> 00:18:59,240
slez z toho koně

276
00:18:56,400 --> 00:18:59,240
to je v pořádku

277
00:19:26,880 --> 00:19:31,620
[smích]

278
00:19:32,700 --> 00:19:37,100
děkuji

279
00:19:34,500 --> 00:19:41,460
dobře, změň můj

280
00:19:37,100 --> 00:19:43,880
2,50, tak si to rozmysli taky tři

281
00:19:41,460 --> 00:19:43,880
dolarů

282
00:19:52,520 --> 00:19:57,299
ach, Kate, nechtěl jsem, aby sis dělala starosti

283
00:19:55,620 --> 00:20:00,299
mám se obávat, myslím jen proto, že

284
00:19:57,299 --> 00:20:02,640
poslední šerif to dostal do zad

285
00:20:00,299 --> 00:20:04,440
jak jste se dozvěděli o vlaku

286
00:20:02,640 --> 00:20:06,679
zapomněl jsi říct pookovi, že to bylo velké

287
00:20:04,440 --> 00:20:06,679
tajné

288
00:20:07,260 --> 00:20:12,260
no aspoň je máš bez nich

289
00:20:09,960 --> 00:20:12,260
střelba

290
00:20:13,740 --> 00:20:16,220
Chucku

291
00:20:17,160 --> 00:20:20,539
prosím už mi nelži

292
00:20:27,360 --> 00:20:33,440
kam jdeš

293
00:20:30,120 --> 00:20:33,440
dobře, chceš pravdu ano

294
00:20:35,580 --> 00:20:38,240
stopaři

295
00:20:38,660 --> 00:20:43,140
no měli jsme díru po kulce, co asi

296
00:20:41,460 --> 00:20:44,880
před čtyřmi měsíci

297
00:20:43,140 --> 00:20:46,440
zapomněli jsme, jak na jeden na druhého

298
00:20:44,880 --> 00:20:49,200
stranu nebo možná jednu přímo uprostřed

299
00:20:46,440 --> 00:20:52,280
Vdovec

300
00:20:49,200 --> 00:20:52,280
tady je vdova

301
00:20:57,179 --> 00:21:00,200
Billy byl jedním z nich

302
00:21:00,480 --> 00:21:04,320
Nevěřím, že ho Jackovo tělo vidělo

303
00:21:02,460 --> 00:21:06,000
vlak, který Billy v Mexiku představuje

304
00:21:04,320 --> 00:21:09,200
šerif 10 hvězdiček a vše, co jsme měli

305
00:21:06,000 --> 00:21:09,200
ten dopis byl před dvěma lety

306
00:21:10,340 --> 00:21:13,340
cizí

307
00:21:14,299 --> 00:21:18,240
protože zná každý Rock Hill a

308
00:21:16,559 --> 00:21:21,480
Potok z toho

309
00:21:18,240 --> 00:21:23,580
ví, že jste šerif?

310
00:21:21,480 --> 00:21:26,299
Budu se ho muset zeptat, jestli ho můžu chytit

311
00:21:23,580 --> 00:21:26,299
doufám, že ne

312
00:21:27,120 --> 00:21:30,799
pro mě je lepší střelec

313
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
nemusíš mi to připomínat

314
00:21:43,860 --> 00:21:47,760
záleží na Tobě a Já

315
00:21:45,659 --> 00:21:49,260
opravují tě a já do tebe vtírám písek

316
00:21:47,760 --> 00:21:53,539
krabat

317
00:21:49,260 --> 00:21:53,539
ale je to jen proto, že se bojím

318
00:21:54,179 --> 00:21:57,679
a bojím se, protože tě miluji

319
00:22:12,179 --> 00:22:16,500
i slepý Ind je mohl následovat

320
00:22:14,039 --> 00:22:19,380
sleduje čtyři koně, jeden z nich má a

321
00:22:16,500 --> 00:22:22,380
křivá bota levá čtyři nohy viz rovně

322
00:22:19,380 --> 00:22:25,220
na této straně, která se vyskytuje

323
00:22:22,380 --> 00:22:25,220
mm-hmm

324
00:22:25,919 --> 00:22:47,480
tam vyšli, pojďme se přesunout

325
00:22:29,140 --> 00:22:47,480
[Hudba]

326
00:22:51,559 --> 00:22:55,640
děkuji

327
00:22:53,340 --> 00:22:55,640
cizí

328
00:22:57,670 --> 00:23:28,940
[Hudba]

329
00:23:26,340 --> 00:23:28,940
cizí

330
00:23:29,600 --> 00:23:36,500
jediná věc, kterou umíš vařit, oh ne já dělám

331
00:23:33,419 --> 00:23:36,500
taky pekelný dům

332
00:23:36,770 --> 00:23:41,700
[Hudba]

333
00:23:39,440 --> 00:23:43,559
Šel bych přes Kate, kdybychom se dostali

334
00:23:41,700 --> 00:23:46,940
něco slušného pro tebe, tak možná

335
00:23:43,559 --> 00:23:46,940
zatančete si poté vpravo

336
00:23:47,039 --> 00:23:50,350
další

337
00:23:48,480 --> 00:23:54,970
ach je tu jeden velký

338
00:23:50,350 --> 00:23:54,970
[Hudba]

339
00:23:58,380 --> 00:24:02,240
děkuji

340
00:23:59,500 --> 00:24:06,740
[Hudba]

341
00:24:02,240 --> 00:24:06,740
dokonce i šerif je chlapec

342
00:24:35,720 --> 00:24:40,440
nebo ta věc, do které tě dají

343
00:24:37,919 --> 00:24:42,420
vězení a budu muset sníst jeho sovu

344
00:24:40,440 --> 00:24:45,489
dusit a pak ho zabít

345
00:24:42,420 --> 00:24:45,489
[Potlesk]

346
00:24:50,150 --> 00:24:55,320
[Hudba]

347
00:24:52,039 --> 00:24:58,580
příští týden oh o našem dalším měsíci I

348
00:24:55,320 --> 00:24:58,580
myslím, že to pro mě není dobré

349
00:24:59,940 --> 00:25:04,740
nepotřebujeme žádnou pomoc, kterou musel udělat

350
00:25:02,520 --> 00:25:07,020
něco hrozného si to zaslouží

351
00:25:04,740 --> 00:25:09,240
Podívejte se na ty boty, které má na sobě

352
00:25:07,020 --> 00:25:10,919
ukradl jsem je ne ne, našel jsem ho zpět

353
00:25:09,240 --> 00:25:13,080
v domě pana Bacca je zahodil

354
00:25:10,919 --> 00:25:15,419
proč jsi zrzavý a ty ne

355
00:25:13,080 --> 00:25:16,860
jen kradeš, ale jsi také lhář

356
00:25:15,419 --> 00:25:19,380
no bude se učit tvrdě

357
00:25:16,860 --> 00:25:22,200
správně Billy ano, pane méně musí být

358
00:25:19,380 --> 00:25:24,659
dotkl se právě tady a teď oh a děkuji

359
00:25:22,200 --> 00:25:26,820
Pán tohoto skvělého gentlemana má

360
00:25:24,659 --> 00:25:29,360
odvahu chránit toto město před lvy

361
00:25:26,820 --> 00:25:29,360
a

362
00:25:32,360 --> 00:25:36,740
dobrý chuck oh

363
00:25:56,500 --> 00:26:02,520
[Potlesk]

364
00:25:59,539 --> 00:26:04,860
v pořádku

365
00:26:02,520 --> 00:26:06,360
dnes v noci můžeš spát v palandě

366
00:26:04,860 --> 00:26:09,539
ale zítra se vrátíš do

367
00:26:06,360 --> 00:26:12,440
rezervace a držte se mimo město

368
00:26:09,539 --> 00:26:12,440
jak se má

369
00:26:12,679 --> 00:26:18,600
stále v bezvědomí

370
00:26:15,020 --> 00:26:20,940
s největší pravděpodobností zde zanechali při prvním světle

371
00:26:18,600 --> 00:26:22,799
měl hodně co dohánět

372
00:26:20,940 --> 00:26:24,659
Nikdy jsem si nemyslel, že jednou budu sledovat

373
00:26:22,799 --> 00:26:26,940
Billy, kdo jsem to udělal

374
00:26:24,659 --> 00:26:29,039
takže to nedělám rád, Chucku

375
00:26:26,940 --> 00:26:31,240
jeden zatracený kousek a víš proč, jak to děláš

376
00:26:29,039 --> 00:26:40,849
myslím, že cítím

377
00:26:31,240 --> 00:26:40,849
[Potlesk]

378
00:26:49,880 --> 00:26:53,780
vypadá to, že Billy měl k večeři králíka

379
00:26:51,960 --> 00:26:57,000
pojďme

380
00:26:53,780 --> 00:27:00,000
[Hudba]

381
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
cizí

382
00:27:27,919 --> 00:27:32,840
je

383
00:27:29,760 --> 00:27:32,840
velký um

384
00:27:36,000 --> 00:27:41,120
ne, buďme toho součástí

385
00:27:38,700 --> 00:27:41,120
ano

386
00:27:44,400 --> 00:27:47,479
[Hudba]

387
00:27:48,179 --> 00:27:50,840
hladový

388
00:27:52,620 --> 00:27:57,919
Mind If I Do

389
00:27:55,500 --> 00:27:57,919
dobře

390
00:27:58,200 --> 00:28:05,340
někdo měl sakra krvácení z nosu

391
00:28:01,860 --> 00:28:07,500
někoho taky zatáhli Chucku, jo, podívej

392
00:28:05,340 --> 00:28:10,340
v tomhle ten s Crooked botou

393
00:28:07,500 --> 00:28:10,340
Na jih podél viz

394
00:28:12,360 --> 00:28:16,679
a cválající pohled na délku toho

395
00:28:14,760 --> 00:28:17,980
krok má pravděpodobně něco společného

396
00:28:16,679 --> 00:28:21,119
ta krev tam vzadu

397
00:28:17,980 --> 00:28:21,119
[Potlesk]

398
00:28:22,820 --> 00:28:29,460
tohle želé muže určitě zahřeje

399
00:28:26,039 --> 00:28:31,320
a ty mi taky nepomůžeš zchladit se

400
00:28:29,460 --> 00:28:33,000
ostatní tři koně se přidali sem

401
00:28:31,320 --> 00:28:35,520
a šel také na jih, myslím, že následuje

402
00:28:33,000 --> 00:28:39,679
Kriketové boty ano, ale jde to pomaleji

403
00:28:35,520 --> 00:28:39,679
možná uspokojit toho, kdo byl zastřelen

404
00:28:41,880 --> 00:28:46,020
jako by někdo vystřelil křivého

405
00:28:43,440 --> 00:28:49,360
boty, které to zvedají odsud

406
00:28:46,020 --> 00:28:54,440
pojďme se hýbat jo dobře

407
00:28:49,360 --> 00:28:54,440
[Hudba]

408
00:28:55,140 --> 00:29:13,860
nebyl moc pohřeb

409
00:28:56,640 --> 00:29:16,860
[Hudba]

410
00:29:13,860 --> 00:29:16,860
cizí

411
00:29:17,430 --> 00:29:28,759
[Hudba]

412
00:29:31,160 --> 00:29:34,640
[Hudba]

413
00:29:34,860 --> 00:29:37,820
pro mě cizí

414
00:29:39,080 --> 00:29:42,779
[Hudba]

415
00:29:40,620 --> 00:29:45,020
ale kojoti káňata nedostanou

416
00:29:42,779 --> 00:29:45,020
vůle

417
00:29:45,720 --> 00:29:49,620
a hádají, jak daleko nejsme

418
00:29:47,880 --> 00:29:53,240
ale jakmile narazíme na nějakou zelenou

419
00:29:49,620 --> 00:29:53,240
tráva nebo koňský trus, to vám můžu říct

420
00:29:58,100 --> 00:30:01,570
[Hudba]

421
00:30:08,159 --> 00:30:13,399
dostal ho had

422
00:30:09,840 --> 00:30:13,399
teď to pro nás nebude moc dobré

423
00:30:16,980 --> 00:30:20,460
pro mě

424
00:30:28,159 --> 00:30:32,659
magnifico, co je nóbl adios

425
00:30:33,160 --> 00:30:51,940
[Hudba]

426
00:30:54,330 --> 00:31:08,480
[Hudba]

427
00:31:06,120 --> 00:31:08,480
cizí

428
00:31:09,200 --> 00:31:30,400
[Hudba]

429
00:31:38,130 --> 00:31:41,349
[Hudba]

430
00:31:43,800 --> 00:31:53,009
[Hudba]

431
00:31:55,580 --> 00:32:00,480
kam sakra šel svou jedinou šanci

432
00:31:58,919 --> 00:32:02,820
je Mexiko

433
00:32:00,480 --> 00:32:04,820
kdo ví, stejně jako my někdo má

434
00:32:02,820 --> 00:32:16,320
být na našich ocasech

435
00:32:04,820 --> 00:32:19,260
[Hudba]

436
00:32:16,320 --> 00:32:20,370
jdeš špatným směrem, farmář, ale jen se drž

437
00:32:19,260 --> 00:32:47,880
jít

438
00:32:20,370 --> 00:32:47,880
[Hudba]

439
00:32:55,760 --> 00:33:00,840
ražení mustangů

440
00:32:58,140 --> 00:33:02,520
zatraceně chytré to trvá kolem šesti

441
00:33:00,840 --> 00:33:04,080
hodiny, než vystoupili na trávu

442
00:33:02,520 --> 00:33:06,059
zatím se to zase tolik vrátilo

443
00:33:04,080 --> 00:33:09,440
stojí asi dvě hodiny

444
00:33:06,059 --> 00:33:09,440
tvůj bratr tam něco vidí

445
00:33:10,080 --> 00:33:15,360
ano single tracky

446
00:33:13,200 --> 00:33:17,460
Crooked, ke kterému jste zamířili zpět na sever

447
00:33:15,360 --> 00:33:19,380
co to k čertu způsobily hory

448
00:33:17,460 --> 00:33:21,539
k tomuto pronásledování a šel na jih se držíme

449
00:33:19,380 --> 00:33:23,640
jít na hranice, děkuji za to

450
00:33:21,539 --> 00:33:24,899
promiň, ale půjdeme tím směrem k Billymu

451
00:33:23,640 --> 00:33:27,059
dostali kořist a chtějí to stejně

452
00:33:24,899 --> 00:33:29,820
jak ho chtějí a ostatní nechají jít já

453
00:33:27,059 --> 00:33:32,100
nemůžu jezdit dvěma způsoby najednou

454
00:33:29,820 --> 00:33:35,000
ti neřekl

455
00:33:32,100 --> 00:33:35,000
já taky

456
00:33:44,140 --> 00:33:49,190
[Hudba]

457
00:34:02,279 --> 00:34:06,659
Nevím, kdo jsou nejlepší, ale budu

458
00:34:05,399 --> 00:34:09,019
vsadím se osm ku pěti, že nejsou

459
00:34:06,659 --> 00:34:09,019
přátelský

460
00:34:09,300 --> 00:34:12,679
radši půjdeme výš

461
00:34:23,270 --> 00:34:26,480
[Potlesk]

462
00:34:34,200 --> 00:34:39,599
je to asi hodinu staré

463
00:34:37,020 --> 00:34:41,250
je to páchnoucí způsob, jak říct čas

464
00:34:39,599 --> 00:34:45,810
alespoň na něj získáváme

465
00:34:41,250 --> 00:34:48,250
[Hudba]

466
00:34:45,810 --> 00:34:52,859
[Potlesk]

467
00:34:48,250 --> 00:34:52,859
[Hudba]

468
00:34:59,380 --> 00:35:02,739
[Hudba]

469
00:35:06,180 --> 00:35:11,780
no, nemůžeme se vrátit a jsme si jisti

470
00:35:08,700 --> 00:35:11,780
takhle to sakra nemůže jít

471
00:35:23,579 --> 00:35:26,579
cizí

472
00:35:28,660 --> 00:35:31,770
[Potlesk]

473
00:35:52,980 --> 00:35:56,359
uh, poslouchejte, k tomu se dostaneme

474
00:35:55,260 --> 00:35:58,800
druhá strana

475
00:35:56,359 --> 00:36:00,540
půjdeme tip na lehké a snadné

476
00:35:58,800 --> 00:36:04,420
jako bychom se plížili zadními dveřmi

477
00:36:00,540 --> 00:36:07,610
manžel přišel v pořádku

478
00:36:04,420 --> 00:36:07,610
[Potlesk]

479
00:36:21,000 --> 00:36:25,980
Billy běhá ve velkých kruzích zadečku

480
00:36:23,400 --> 00:36:28,619
Tisíciletý horký ohon přes hranice

481
00:36:25,980 --> 00:36:30,839
ukaž se v Nogales nebo Magdaleně jako ty

482
00:36:28,619 --> 00:36:33,420
řekl ne otočil se mu chyběl

483
00:36:30,839 --> 00:36:35,099
tam někde vzadu jsem pro

484
00:36:33,420 --> 00:36:36,480
vymýt to

485
00:36:35,099 --> 00:36:39,619
ne

486
00:36:36,480 --> 00:36:39,619
dostaneme ho Perry

487
00:36:40,200 --> 00:36:44,640
myslíš, že přešel nebo ty

488
00:36:42,240 --> 00:36:46,140
myslím, že to chce, abychom si mysleli

489
00:36:44,640 --> 00:36:49,280
ano

490
00:36:46,140 --> 00:36:49,280
s jeho botou je konec

491
00:36:55,800 --> 00:37:00,420
spodní strana je vždy tmavší ano

492
00:36:58,619 --> 00:37:03,300
něco na to šláplo a převrátilo to

493
00:37:00,420 --> 00:37:05,839
před nedávnou dobou mohlo být a

494
00:37:03,300 --> 00:37:05,839
jelen nebo tak něco

495
00:37:19,859 --> 00:37:23,240
to je pěna od koně

496
00:37:27,550 --> 00:37:44,639
[Hudba]

497
00:37:46,579 --> 00:37:51,769
děkuji

498
00:37:48,110 --> 00:37:51,769
[Hudba]

499
00:37:55,150 --> 00:38:14,880
[Hudba]

500
00:38:13,740 --> 00:38:22,669
děkuji

501
00:38:14,880 --> 00:38:22,669
[Hudba]

502
00:38:37,040 --> 00:38:43,470
ahoj Luku, kdo je tvůj přítel

503
00:38:40,240 --> 00:38:43,470
[Hudba]

504
00:38:45,180 --> 00:38:52,020
tady jedeme dobře, jen vstaň

505
00:38:49,500 --> 00:38:54,660
a vyjel jsi zvedl vlak ty

506
00:38:52,020 --> 00:38:57,540
hloupé slovo nikdy necestovalo

507
00:38:54,660 --> 00:39:00,660
ten rychlý Billy, že tady nemůžeš zůstat, pojď

508
00:38:57,540 --> 00:39:03,900
na Ellie přátelské

509
00:39:00,660 --> 00:39:06,560
ne, líbáme se nebo si jen podáme ruce

510
00:39:03,900 --> 00:39:06,560
Pane Jarvisi

511
00:39:10,320 --> 00:39:13,920
ale proč nemůžu Chuck kolem, kde je

512
00:39:12,780 --> 00:39:16,440
skoro

513
00:39:13,920 --> 00:39:18,359
hledá tě

514
00:39:16,440 --> 00:39:20,460
no jak víš, že jsem byl zpátky v tomhle

515
00:39:18,359 --> 00:39:25,260
části, protože je teď šerifem

516
00:39:20,460 --> 00:39:27,900
Jackson Šerif ano a vrátil jsem se sem

517
00:39:25,260 --> 00:39:30,720
co se stalo na Metcalf zavražděný rok

518
00:39:27,900 --> 00:39:33,060
před a půl víš a řekl jsem to

519
00:39:30,720 --> 00:39:35,220
jiný muž, se kterým jsem jel, ale ten

520
00:39:33,060 --> 00:39:37,820
šerif byl pot Bellator

521
00:39:35,220 --> 00:39:40,380
Oh, možná jsem znal starého dobrého Chucka

522
00:39:37,820 --> 00:39:43,260
pevný jako parní stroj Billy prosím

523
00:39:40,380 --> 00:39:46,320
nechte čas na odpočinek Kate, kam míří

524
00:39:43,260 --> 00:39:48,119
pro rokli hledající mou mršinu

525
00:39:46,320 --> 00:39:49,560
budou to dva dny, než se dostanou dolů

526
00:39:48,119 --> 00:39:53,099
a zpět

527
00:39:49,560 --> 00:39:54,660
dobře, nepozveš mě dovnitř

528
00:39:53,099 --> 00:39:56,099
ehm

529
00:39:54,660 --> 00:39:58,880
v pořádku

530
00:39:56,099 --> 00:39:58,880
cizí

531
00:40:03,310 --> 00:40:06,489
[Potlesk]

532
00:40:08,220 --> 00:40:13,700
ty sám

533
00:40:10,200 --> 00:40:13,700
ano, Benny odešel do města

534
00:40:15,420 --> 00:40:21,320
no určitě to vypadá jinak

535
00:40:17,520 --> 00:40:21,320
skutečné domácí mazlíčky nyní

536
00:40:21,359 --> 00:40:27,960
nový nábytek

537
00:40:24,060 --> 00:40:30,760
krásné bílé závěsy kromě toho

538
00:40:27,960 --> 00:40:37,460
cizí

539
00:40:30,760 --> 00:40:40,200
[Hudba]

540
00:40:37,460 --> 00:40:42,599
soutěž starý Chuck nikdy nemohl dostat

541
00:40:40,200 --> 00:40:45,800
Díky tomu vždy tančil, jako by byl

542
00:40:42,599 --> 00:40:45,800
na sobě dřevěné spodní prádlo

543
00:40:48,040 --> 00:40:59,579
[Hudba]

544
00:40:56,880 --> 00:41:02,220
ach to byl docela den, jako byl Chuck

545
00:40:59,579 --> 00:41:03,240
bezmocný jako zmrzlý had Charles a

546
00:41:02,220 --> 00:41:05,280
Catherine

547
00:41:03,240 --> 00:41:07,560
jako smírčí soudce tohoto kraje

548
00:41:05,280 --> 00:41:09,900
dělá mi to velkou radost

549
00:41:07,560 --> 00:41:11,640
vyslovit tě

550
00:41:09,900 --> 00:41:14,520
muž a žena

551
00:41:11,640 --> 00:41:17,180
co Bůh spojil, nechť žádný člověk

552
00:41:14,520 --> 00:41:17,180
dej nás dolů

553
00:41:19,260 --> 00:41:24,720
Myslel jsem, že ty a Chuck budete mít dítě

554
00:41:21,000 --> 00:41:28,040
zatím nevidím žádnou známku

555
00:41:24,720 --> 00:41:28,040
vzadu je hrob

556
00:41:28,200 --> 00:41:32,660
oh, omlouvám se Kate, nevěděl jsem

557
00:41:33,420 --> 00:41:41,099
nebyl Chuck spokojený s rančováním

558
00:41:36,780 --> 00:41:43,200
ach jistě, že stále vrtá, ale teď už je

559
00:41:41,099 --> 00:41:45,420
honí idioty, jako jsi ty

560
00:41:43,200 --> 00:41:46,980
tak trochu potřeboval dobrého šerifa, takže

561
00:41:45,420 --> 00:41:49,619
lidé ve městě ho přesvědčili, aby to vzal

562
00:41:46,980 --> 00:41:52,220
práce, kterou máte rádi, být vdaná za šerifa

563
00:41:49,619 --> 00:41:52,220
ne

564
00:41:52,800 --> 00:41:58,020
Svého prvního manžela jsem pohřbila, když mi bylo 19.

565
00:41:55,200 --> 00:42:00,060
byl to Zákoník

566
00:41:58,020 --> 00:42:03,920
našel jsem ho na mém prahu vypadal jako a

567
00:42:00,060 --> 00:42:03,920
výplata přešla přes něj

568
00:42:08,339 --> 00:42:14,820
Myslím, že si myslíš, že tě nemám rád

569
00:42:11,700 --> 00:42:16,680
Vstoupil jsem mezi Damona a Pythia

570
00:42:14,820 --> 00:42:18,300
kdo jsou oni

571
00:42:16,680 --> 00:42:19,500
žonglování hrají o to lépe

572
00:42:18,300 --> 00:42:22,099
salonky

573
00:42:19,500 --> 00:42:22,099
oh

574
00:42:23,579 --> 00:42:27,960
Často jsem přemýšlel, proč ty a já nikdy

575
00:42:25,800 --> 00:42:30,180
připojená Kate vzhlédla k ocasu a

576
00:42:27,960 --> 00:42:33,079
draka bez provázku

577
00:42:30,180 --> 00:42:33,079
byla by to zábavná jízda

578
00:42:34,140 --> 00:42:37,040
Miluju Chucka

579
00:42:37,140 --> 00:42:43,200
ach on je milý

580
00:42:41,099 --> 00:42:44,820
myslíš, že je ode mě milý, když použiji

581
00:42:43,200 --> 00:42:47,339
jeho břitva

582
00:42:44,820 --> 00:42:50,040
Nevím, ale aspoň mě Kate nechala

583
00:42:47,339 --> 00:42:52,700
napoj mého zatraceného koně

584
00:42:50,040 --> 00:42:52,700
omluvte mě

585
00:42:56,280 --> 00:43:01,079
pořiďte si nový sporák, máme to

586
00:42:58,800 --> 00:43:02,579
z druhé ruky, když jsme se sem nastěhovali

587
00:43:01,079 --> 00:43:05,040
no nevím, nějak se mi to líbí

588
00:43:02,579 --> 00:43:08,119
Spolehlivý jako Chuck to zůstane

589
00:43:05,040 --> 00:43:08,119
a nedostane se do problémů

590
00:43:10,980 --> 00:43:16,280
čerpadlo vpředu je rozbité lépe

591
00:43:13,200 --> 00:43:16,280
použijte žlab v zadní části

592
00:43:19,920 --> 00:43:22,700
cizí

593
00:44:04,319 --> 00:44:10,099
víš, že nikdy nic nešlo hned po mně

594
00:44:07,319 --> 00:44:10,099
opustil tebe a Chucka

595
00:44:10,740 --> 00:44:15,119
všechny jsme vás nehonili

596
00:44:12,599 --> 00:44:16,859
ne ne

597
00:44:15,119 --> 00:44:19,880
ne, ale pohled od vítěze toho

598
00:44:16,859 --> 00:44:19,880
Chatrč je strašně přehledná

599
00:44:21,960 --> 00:44:25,740
víš každou chvíli v noci

600
00:44:23,520 --> 00:44:29,160
když se tady rozsvítily lampy

601
00:44:25,740 --> 00:44:32,220
sledovat, jak se pohybuješ

602
00:44:29,160 --> 00:44:35,040
stín přes závěs, ale

603
00:44:32,220 --> 00:44:37,140
nějaký stín

604
00:44:35,040 --> 00:44:39,720
a slyšel bych tvůj hlas ne

605
00:44:37,140 --> 00:44:43,040
hlasitější než vzdálená ozvěna

606
00:44:39,720 --> 00:44:43,040
měkký a pocit

607
00:44:45,540 --> 00:44:49,160
člověk to moc dlouho nevydrží

608
00:44:49,740 --> 00:44:53,520
víš

609
00:44:51,480 --> 00:44:55,680
kdyby ti vzali půlku a půlku

610
00:44:53,520 --> 00:44:57,900
Chuck a tak nějak to spojili do jednoho

611
00:44:55,680 --> 00:45:00,740
lidská bytost

612
00:44:57,900 --> 00:45:00,740
opravdu něco být

613
00:45:02,819 --> 00:45:05,000
cizí

614
00:45:11,540 --> 00:45:16,260
něco takového

615
00:45:13,980 --> 00:45:18,660
a ty řekneš Chuckovi, že se omlouvám, že jsem to dal

616
00:45:16,260 --> 00:45:21,180
je ve vazbě a přísahám, až to bude bezpečné

617
00:45:18,660 --> 00:45:22,560
Vrátím se dolů do Mexika, pak ty

618
00:45:21,180 --> 00:45:24,060
a Chuck může přijít na návštěvu a my přijdeme

619
00:45:22,560 --> 00:45:26,520
trochu se zasmát

620
00:45:24,060 --> 00:45:29,579
bude tě dál hledat

621
00:45:26,520 --> 00:45:32,839
Nevím, myslím, že jen jednou

622
00:45:29,579 --> 00:45:32,839
bude se dívat jinam

623
00:45:35,460 --> 00:45:40,859
on by k tobě nešel

624
00:45:37,140 --> 00:45:43,740
Billy ne, to by neudělal

625
00:45:40,859 --> 00:45:45,359
dobře, pojďme ho spláchnout

626
00:45:43,740 --> 00:45:46,980
najal mě, abych sledoval Billyho

627
00:45:45,359 --> 00:45:48,839
abych ho nezastřelil

628
00:45:46,980 --> 00:45:50,460
tak jsem to udělal

629
00:45:48,839 --> 00:45:53,780
být ráno v mé kanceláři

630
00:45:50,460 --> 00:45:53,780
tvoje peníze ano

631
00:45:55,460 --> 00:45:58,579
pokračuj

632
00:46:01,500 --> 00:46:06,240
zůstal v Durangu utratil peníze za můj

633
00:46:04,020 --> 00:46:07,619
polovina ranče odjela na Kubu s

634
00:46:06,240 --> 00:46:09,780
Drsní jezdci

635
00:46:07,619 --> 00:46:12,599
a vrátil jsem se sem a nechal jsem se unášet podél

636
00:46:09,780 --> 00:46:14,220
hranici chytil horečka ztratil hodně

637
00:46:12,599 --> 00:46:16,020
hmotnost

638
00:46:14,220 --> 00:46:18,920
Byl jsem tak hubený, že jsem se mohl vykoupat

639
00:46:16,020 --> 00:46:18,920
a brokovnicovou hlaveň

640
00:46:21,560 --> 00:46:26,060
to je Chuck. Vím, jak znějí psi

641
00:46:31,800 --> 00:46:36,319
je pryč

642
00:46:33,599 --> 00:46:36,319
je pryč

643
00:46:49,160 --> 00:46:52,400
drž hubu

644
00:46:53,880 --> 00:46:58,319
Řekl jsem kleci, aby ses podíval jinam

645
00:46:56,280 --> 00:47:01,700
oklamal jsi mě

646
00:46:58,319 --> 00:47:01,700
pravděpodobně Billy

647
00:47:02,400 --> 00:47:07,440
nech to zkontrolovat, můžu dostat tři rány

648
00:47:05,460 --> 00:47:09,680
zatímco se snažíte získat někoho, koho znáte

649
00:47:07,440 --> 00:47:09,680
že

650
00:47:12,240 --> 00:47:17,339
hloupá zatracená věc, ze které se Kate dostane

651
00:47:15,180 --> 00:47:20,720
způsobem Kate

652
00:47:17,339 --> 00:47:20,720
Řekl jsem pohyb

653
00:47:21,300 --> 00:47:24,560
dej mi zbraň Billy

654
00:47:38,180 --> 00:47:42,740
Dobrý den, pane poslanče, máte to tam

655
00:47:47,819 --> 00:47:53,460
Viděl jsem hrob Chucka

656
00:47:50,760 --> 00:47:55,380
Kéž bych ho znal

657
00:47:53,460 --> 00:47:57,720
je to tvoje večeře, kdy jsem viděl, jak všichni pracují

658
00:47:55,380 --> 00:48:00,240
tak pomalu na vepřovou kotletu

659
00:47:57,720 --> 00:48:02,280
no, napadlo mě hned, jak jsem skončil

660
00:48:00,240 --> 00:48:04,020
musím jít ne

661
00:48:02,280 --> 00:48:06,180
cítit trochu hravě

662
00:48:04,020 --> 00:48:07,740
vykoupat se půjdeme ráno

663
00:48:06,180 --> 00:48:09,960
Možná vyklouznu

664
00:48:07,740 --> 00:48:11,640
nepřipoutaný k té posteli nahoře ne

665
00:48:09,960 --> 00:48:15,680
spoutaný, zníš vůbec jako a

666
00:48:11,640 --> 00:48:15,680
šerife, máš rád šerifa

667
00:48:16,440 --> 00:48:21,000
je to práce

668
00:48:18,900 --> 00:48:23,339
jaký plat dostanete

669
00:48:21,000 --> 00:48:25,020
žádný plat ano, někdo dostane dva dolary

670
00:48:23,339 --> 00:48:27,119
za vyřízení příkazu tři dolary

671
00:48:25,020 --> 00:48:29,940
zatčení kohokoli za 30 centů za míli

672
00:48:27,119 --> 00:48:31,380
honí idioti, děkuji ti dobře

673
00:48:29,940 --> 00:48:33,960
měl bys mi poděkovat za to, že jsem se zdvojnásobil

674
00:48:31,380 --> 00:48:37,020
vám umožní vydělat pár dolarů navíc

675
00:48:33,960 --> 00:48:38,339
a myslím, uh, všechny mýtné musíte vyčistit

676
00:48:37,020 --> 00:48:40,260
o

677
00:48:38,339 --> 00:48:43,339
200 ročně

678
00:48:40,260 --> 00:48:43,339
o tom

679
00:48:45,060 --> 00:48:51,960
hm, myslím jen polovinu toho, co je uvnitř

680
00:48:48,180 --> 00:48:54,319
ta sedlovka může být tak 25 let

681
00:48:51,960 --> 00:48:54,319
hodnotu

682
00:48:54,900 --> 00:49:00,119
Trochu navíc nabírám i otáčením

683
00:48:58,200 --> 00:49:01,560
v každém, kdo se snaží podplatit mír

684
00:49:00,119 --> 00:49:04,319
důstojník

685
00:49:01,560 --> 00:49:06,420
teď si nemysli, že bych se pokusil uplatit

686
00:49:04,319 --> 00:49:07,400
rovně stojící na občance jako

687
00:49:06,420 --> 00:49:10,880
vy

688
00:49:07,400 --> 00:49:10,880
samozřejmě že ne

689
00:49:10,920 --> 00:49:14,900
proč jsi odložil tu zbraň visí na č

690
00:49:12,780 --> 00:49:14,900
místo

691
00:49:16,920 --> 00:49:20,940
vadí ti, že se ptám, proč přestáváš

692
00:49:18,660 --> 00:49:22,859
vlaky Byl jsem nakažen soc

693
00:49:20,940 --> 00:49:25,619
nemoc

694
00:49:22,859 --> 00:49:29,599
začínají poroty známé jako smůla

695
00:49:25,619 --> 00:49:29,599
mít matný pohled na smůlu

696
00:49:30,420 --> 00:49:34,500
v pořádku

697
00:49:32,040 --> 00:49:35,819
Budu ten nejlepší vězeň, jaký Santa Fe má

698
00:49:34,500 --> 00:49:38,839
kdy měl

699
00:49:35,819 --> 00:49:38,839
co myslíš, že dostanu

700
00:49:48,859 --> 00:49:55,500
Chucku, přicházím Billy

701
00:49:52,500 --> 00:49:57,380
Nevěřím mi, já ho neznám

702
00:49:55,500 --> 00:50:00,859
byl vždy divoký

703
00:49:57,380 --> 00:50:00,859
přijít na to

704
00:50:01,200 --> 00:50:04,920
cizí

705
00:50:02,520 --> 00:50:07,140
závisí

706
00:50:04,920 --> 00:50:08,839
vzhledem k okolnostem, které mohou

707
00:50:07,140 --> 00:50:12,420
projevit shovívavost

708
00:50:08,839 --> 00:50:14,940
milost I

709
00:50:12,420 --> 00:50:16,680
všichni musí samozřejmě svědčit

710
00:50:14,940 --> 00:50:20,040
uvidíme, jestli můžu

711
00:50:16,680 --> 00:50:22,380
rekonstruovat to celé dobře, se kterými jsem se setkal

712
00:50:20,040 --> 00:50:24,300
tihle chlapi budu mluvit

713
00:50:22,380 --> 00:50:26,819
jen odpovídáš na otázky

714
00:50:24,300 --> 00:50:29,160
teď byli tito tři muži profesionálové

715
00:50:26,819 --> 00:50:33,740
byl jsi na mizině a trochu tě dostali

716
00:50:29,160 --> 00:50:33,740
opilý dobře, jsem opilý

717
00:50:34,140 --> 00:50:40,859
ach jo, ach jo, oni mě opili

718
00:50:38,160 --> 00:50:42,780
než ji slyšela ovce v den výplaty a já

719
00:50:40,859 --> 00:50:44,400
nevěděl, s čím souhlasím a

720
00:50:42,780 --> 00:50:48,300
takže využili vašeho stavu

721
00:50:44,400 --> 00:50:50,280
byl jsem to já, když jsi tě vystřízlivěl

722
00:50:48,300 --> 00:50:52,500
odmítl to podstoupit

723
00:50:50,280 --> 00:50:54,000
správná klec, máš Bibli, na kterou přísahám

724
00:50:52,500 --> 00:50:55,980
pak ti vyhrožovali, jestli jsi

725
00:50:54,000 --> 00:50:58,980
nešli spolu jo oni

726
00:50:55,980 --> 00:51:00,359
svázal mi ruce za židlí a pak

727
00:50:58,980 --> 00:51:03,140
vytáhli nůž a pokusili se přijít

728
00:51:00,359 --> 00:51:03,140
Myslel jsem si to

729
00:51:03,420 --> 00:51:06,140
teď

730
00:51:06,900 --> 00:51:11,819
po zdržení jste se rozhodli

731
00:51:10,020 --> 00:51:14,460
odevzdat vše, co bylo ukradeno

732
00:51:11,819 --> 00:51:16,500
na správné úřady uh teď ty ty

733
00:51:14,460 --> 00:51:18,359
řekl mi, jestli se mýlím Oh ne, jsi tak

734
00:51:16,500 --> 00:51:19,500
správně Kate, kde to je, já ne

735
00:51:18,359 --> 00:51:21,359
myslíš, že to budeš potřebovat, možná Chucku

736
00:51:19,500 --> 00:51:23,160
možná jste tedy čekali, až budou

737
00:51:21,359 --> 00:51:25,140
všichni spí a ty jsi všechny posbíral

738
00:51:23,160 --> 00:51:27,119
nový a jeden z nich se probudil a vzal

739
00:51:25,140 --> 00:51:29,220
výstřel na se mi pokusil rozdělit vlasy a

740
00:51:27,119 --> 00:51:31,640
49 správně jste museli střílet zpět

741
00:51:29,220 --> 00:51:34,559
sebeobrana přirozeně

742
00:51:31,640 --> 00:51:36,119
sbohem Bože Chucku, tvůj pravidelný Pinkerton

743
00:51:34,559 --> 00:51:38,040
detektor tak, jak jste to celé vymysleli

744
00:51:36,119 --> 00:51:40,200
pak po tobě honili, ale ty

745
00:51:38,040 --> 00:51:43,079
zdvojnásobil a dostal se rovně

746
00:51:40,200 --> 00:51:45,300
domů, abyste se vzdali všech niklových desetníků

747
00:51:43,079 --> 00:51:47,940
čtvrt dolaru, se kterým jsem jen tak vytékal

748
00:51:45,300 --> 00:51:49,859
pokání, protože to bylo ode mě hříšné

749
00:51:47,940 --> 00:51:51,780
nechat ty zloděje nalít whisky

750
00:51:49,859 --> 00:51:54,540
mé hrdlo a podal mi svou zbraň

751
00:51:51,780 --> 00:51:57,500
úplně bez problémů

752
00:51:54,540 --> 00:51:57,500
ach jo

753
00:51:57,599 --> 00:52:01,800
jestli je porota přesvědčená tak, jak jsem já

754
00:51:59,819 --> 00:52:06,020
možná dostanete odměnu

755
00:52:01,800 --> 00:52:06,020
od železnice kolik

756
00:52:07,810 --> 00:52:26,880
[Hudba]

757
00:52:25,079 --> 00:52:29,550
jak se má

758
00:52:26,880 --> 00:52:32,689
je stále v bezvědomí

759
00:52:29,550 --> 00:52:32,689
[Hudba]

760
00:52:32,900 --> 00:52:44,050
ten teď přijde taky

761
00:52:35,200 --> 00:52:44,050
[Hudba]

762
00:52:47,700 --> 00:52:58,740
[Hudba]

763
00:52:59,540 --> 00:53:06,580
la la

764
00:53:02,080 --> 00:53:06,580
[Hudba]

765
00:53:06,960 --> 00:53:16,220
la la la la

766
00:53:09,120 --> 00:53:20,099
[Hudba]

767
00:53:16,220 --> 00:53:22,380
díky Kate moje bolesti hlavy něco hrozného

768
00:53:20,099 --> 00:53:24,500
no, cítí se v něm lépe

769
00:53:22,380 --> 00:53:24,500
ráno

770
00:53:26,280 --> 00:53:29,300
ať vidím ruku

771
00:53:30,420 --> 00:53:38,420
oh, vypadá to lépe, jaký je to pocit

772
00:53:34,559 --> 00:53:38,420
nyní ji namočte do horké vody

773
00:53:39,260 --> 00:53:44,579
a pak znovu v mrazu

774
00:53:42,620 --> 00:53:46,380
[Hudba]

775
00:53:44,579 --> 00:53:49,640
a prostě to přepínejte zpět a

776
00:53:46,380 --> 00:53:49,640
dále, dokud otok nezmizí

777
00:53:50,700 --> 00:53:55,640
oh já um

778
00:53:52,619 --> 00:53:55,640
To preferuji

779
00:53:58,220 --> 00:54:02,400
Mohl jsem to udělat, aniž bych do toho narazil

780
00:54:00,960 --> 00:54:06,180
vy

781
00:54:02,400 --> 00:54:08,220
určitě bylo dobré znovu vidět Kate

782
00:54:06,180 --> 00:54:09,960
stále vypadá pěkně na pohled jako čtyřka

783
00:54:08,220 --> 00:54:12,420
esa

784
00:54:09,960 --> 00:54:14,700
nějak nevypadá šťastná jako ona

785
00:54:12,420 --> 00:54:16,980
býval

786
00:54:14,700 --> 00:54:20,160
nestěžuje si

787
00:54:16,980 --> 00:54:21,500
nikdy nechtěl radu

788
00:54:20,160 --> 00:54:25,140
závisí

789
00:54:21,500 --> 00:54:28,140
odnést na pár dní uh dát jí a

790
00:54:25,140 --> 00:54:30,300
pobavit se

791
00:54:28,140 --> 00:54:32,160
na ranči se jí líbí a nebuď

792
00:54:30,300 --> 00:54:34,200
tak zatraceně jistý

793
00:54:32,160 --> 00:54:36,000
Pořád si myslím, že Kate začíná být mocná

794
00:54:34,200 --> 00:54:38,520
unavený z toho, že jsem se oženil se sedmi čtverci

795
00:54:36,000 --> 00:54:40,819
nohy skály věků

796
00:54:38,520 --> 00:54:43,440
[Hudba]

797
00:54:40,819 --> 00:54:47,480
Nevěděl jsem, že jsi na to odborník

798
00:54:43,440 --> 00:54:47,480
manželství odborník Jsem žena

799
00:54:59,400 --> 00:55:02,940
ale zákon výslovně stanoví, že

800
00:55:01,319 --> 00:55:04,980
trestným činem je odebrání osobního majetku

801
00:55:02,940 --> 00:55:08,099
na palubě železničního vlaku je hlavní město

802
00:55:04,980 --> 00:55:09,900
přestupek postižitelný předpokládám, že hodí

803
00:55:08,099 --> 00:55:12,200
sám na milost a nemilost soudu

804
00:55:09,900 --> 00:55:14,460
soudce by možná zvážil milost

805
00:55:12,200 --> 00:55:16,200
nicméně železnice budou platit

806
00:55:14,460 --> 00:55:17,339
největší deprese, aby se zabránilo po

807
00:55:16,200 --> 00:55:18,660
byli to jen oni, kdo byli hlavní

808
00:55:17,339 --> 00:55:20,220
stěhováků a mít legislativu

809
00:55:18,660 --> 00:55:22,020
uzákoněno

810
00:55:20,220 --> 00:55:23,520
tak proč nejdou za ostatními

811
00:55:22,020 --> 00:55:25,020
Mám na jejich kontě jen šest přepadení

812
00:55:23,520 --> 00:55:26,880
místo toho, aby se pokusil oběsit toho, kdo

813
00:55:25,020 --> 00:55:28,619
šířit to vrátilo všechno

814
00:55:26,880 --> 00:55:30,900
Nejsem z těch, kteří ignorují polehčování

815
00:55:28,619 --> 00:55:32,099
okolností skutečnost, že nikdo na

816
00:55:30,900 --> 00:55:34,880
vlak byl zraněn a že jeho

817
00:55:32,099 --> 00:55:37,500
střední restituce může být přesvědčivá

818
00:55:34,880 --> 00:55:38,880
pokud prozradí svá jména

819
00:55:37,500 --> 00:55:40,800
spolupachatelé

820
00:55:38,880 --> 00:55:43,220
Zvážím žádost o vaši praxi

821
00:55:40,800 --> 00:55:43,220
Korea

822
00:55:43,380 --> 00:55:48,980
kdy a zda informace obdržíte

823
00:55:45,300 --> 00:55:48,980
Měl bych být ve své kanceláři

824
00:56:01,859 --> 00:56:06,680
Billy, dej mi jména ostatních

825
00:56:08,099 --> 00:56:11,220
Nemyslím si, že to Wilson spolkl

826
00:56:10,200 --> 00:56:12,900
příběh o

827
00:56:11,220 --> 00:56:15,059
jak se to všechno stalo, ale řekl, jestli bys

828
00:56:12,900 --> 00:56:17,700
pomozte mu, nechal by vás něco prosit

829
00:56:15,059 --> 00:56:20,640
jako konečník zvědavý

830
00:56:17,700 --> 00:56:22,680
snížit palubu trochu hlouběji, že je

831
00:56:20,640 --> 00:56:24,839
Východní tah, než ses změnil a

832
00:56:22,680 --> 00:56:26,640
už to neuděláš dobře

833
00:56:24,839 --> 00:56:29,640
kdo to byli

834
00:56:26,640 --> 00:56:33,260
co když ti to neřeknu

835
00:56:29,640 --> 00:56:33,260
lano a padací dveře

836
00:56:36,780 --> 00:56:41,579
no tak, Billy, nebuď jako koňský zadek

837
00:56:39,480 --> 00:56:42,839
chcete vyměnit své Adamovo jablko za

838
00:56:41,579 --> 00:56:45,220
pár loupežníků a ukrást si svůj

839
00:56:42,839 --> 00:56:52,740
oční bulvy

840
00:56:45,220 --> 00:56:54,480
[Hudba]

841
00:56:52,740 --> 00:56:57,960
Art Williams

842
00:56:54,480 --> 00:57:00,660
jeho syn Terry a nějaký hloupý Buvol se jmenují Mike

843
00:56:57,960 --> 00:57:03,260
Neznám jeho příjmení, ale ty ne

844
00:57:00,660 --> 00:57:03,260
ještě jeden potřebovat

845
00:57:05,400 --> 00:57:10,200
Mohl jsem tě zastřelit včera v noci

846
00:57:08,640 --> 00:57:14,000
proč jsi to neudělal

847
00:57:10,200 --> 00:57:14,000
ne, jen dál dělat tyhle hloupé chyby

848
00:57:18,839 --> 00:57:21,319
Franku

849
00:57:21,559 --> 00:57:26,300
tady dokončím tvou práci, kterou dostanu

850
00:57:24,180 --> 00:57:26,300
to

851
00:57:28,260 --> 00:57:33,359
pozdravuj dort pro mě teď ona někdy

852
00:57:31,260 --> 00:57:36,420
udělejte nějaké ty medové sušenky navíc

853
00:57:33,359 --> 00:57:38,640
jen propadám mříže oh

854
00:57:36,420 --> 00:57:40,079
okresní soudce nepřijde

855
00:57:38,640 --> 00:57:44,520
tudy asi týden

856
00:57:40,079 --> 00:57:46,740
zkouška hej nespěchej můžu dobře čekat

857
00:57:44,520 --> 00:57:49,460
mezitím jsem si myslel

858
00:57:46,740 --> 00:57:51,420
Vzal bych Kate na pár dní pryč

859
00:57:49,460 --> 00:57:53,400
v pořádku, ale to je jediné

860
00:57:51,420 --> 00:57:55,800
jsi odborník v

861
00:57:53,400 --> 00:57:58,400
rád přijdu s tebou

862
00:57:55,800 --> 00:57:58,400
Franku

863
00:58:01,579 --> 00:58:05,640
udělej mi laskavost

864
00:58:04,079 --> 00:58:07,559
postarej se o Billyho, trochu to víš

865
00:58:05,640 --> 00:58:10,140
navíc na této desce určitě

866
00:58:07,559 --> 00:58:12,520
oh a Billyho kůň na ohradě

867
00:58:10,140 --> 00:58:15,630
podívejte se, čím se také krmí

868
00:58:12,520 --> 00:58:15,630
[Hudba]

869
00:58:16,819 --> 00:58:22,440
v pořádku, dej si na mě ty železy, které chci

870
00:58:20,160 --> 00:58:27,000
jít ven do záchodu, kam jste právě šli

871
00:58:22,440 --> 00:58:29,099
jo, jsou to moje uši, tentokrát jdu

872
00:58:27,000 --> 00:58:33,980
blázen, pořád slyším to samé

873
00:58:29,099 --> 00:58:33,980
znovu a znovu a znovu

874
00:58:37,920 --> 00:58:40,859
proč nepřestat hrát tu věc grab a

875
00:58:39,780 --> 00:58:43,740
lopata

876
00:58:40,859 --> 00:58:45,230
jde ti to skvěle Chucku

877
00:58:43,740 --> 00:58:49,910
jo a tady je tvůj podíl

878
00:58:45,230 --> 00:58:55,920
[smích]

879
00:58:49,910 --> 00:58:58,500
[Hudba]

880
00:58:55,920 --> 00:59:00,599
ať ten zatracený tón nemá konec

881
00:58:58,500 --> 00:59:03,200
Ještě nemám konec, ale přijde to

882
00:59:00,599 --> 00:59:03,200
já jednou

883
00:59:06,980 --> 00:59:10,220
je to zaseknuté

884
00:59:16,500 --> 00:59:20,359
tam to teď zkuste

885
00:59:20,940 --> 00:59:25,440
co si mám myslet příště, možná ano

886
00:59:23,940 --> 00:59:27,599
nezničitelná žena no to už je

887
00:59:25,440 --> 00:59:28,760
byl vynalezen, beru si patent

888
00:59:27,599 --> 00:59:31,920
příští týden

889
00:59:28,760 --> 00:59:35,160
zaseklo se to zaseklo, musíš to udělat

890
00:59:31,920 --> 00:59:39,960
to v rytmu Kate říká jako cesta

891
00:59:35,160 --> 00:59:44,260
rád tančíš raz dva tři jedna

892
00:59:39,960 --> 00:59:46,280
to je dva jedna

893
00:59:44,260 --> 00:59:53,300
[Potlesk]

894
00:59:46,280 --> 01:00:01,600
vpravo dva tři jedna dva tři

895
00:59:53,300 --> 01:00:04,360
[Hudba]

896
01:00:01,600 --> 01:00:04,560
[Potlesk]

897
01:00:04,360 --> 01:00:06,650
[Hudba]

898
01:00:04,560 --> 01:00:08,059
[Potlesk]

899
01:00:06,650 --> 01:00:11,040
[Hudba]

900
01:00:08,059 --> 01:00:13,880
Dokud se nezhroutím v pořádku

901
01:00:11,040 --> 01:00:16,079
[Hudba]

902
01:00:13,880 --> 01:00:20,760
přemýšlím

903
01:00:16,079 --> 01:00:20,910
dlouho jsme neodešli

904
01:00:20,760 --> 01:00:23,880
[Potlesk]

905
01:00:20,910 --> 01:00:25,799
[Hudba]

906
01:00:23,880 --> 01:00:28,200
myslíš to, co si myslím, že to myslíš dobře

907
01:00:25,799 --> 01:00:30,780
už je to více než rok, co jsme

908
01:00:28,200 --> 01:00:32,819
nemá horečku

909
01:00:30,780 --> 01:00:34,799
Billyho soud nepřijde na řadu

910
01:00:32,819 --> 01:00:36,720
týdnů můžeme peníze z toho použít

911
01:00:34,799 --> 01:00:38,640
býka jsme prodali

912
01:00:36,720 --> 01:00:42,599
pojďme někam

913
01:00:38,640 --> 01:00:44,099
bavte se, jako jsme byli zvyklí, oh pojďme

914
01:00:42,599 --> 01:00:45,780
jděte do Carson City a podívejte se na Corbin

915
01:00:44,099 --> 01:00:47,880
Zápas Fitzsimmonů

916
01:00:45,780 --> 01:00:49,619
Santa Fe, můžeme jít na rodeo a

917
01:00:47,880 --> 01:00:52,079
Prescott Santa Fe nebo můžeme jít do Snow

918
01:00:49,619 --> 01:00:55,099
Jezero jdi na ryby takhle

919
01:00:52,079 --> 01:00:57,420
Santa Fe nakupovat

920
01:00:55,099 --> 01:00:59,400
právě jsme dostali to a to

921
01:00:57,420 --> 01:01:00,839
gramofon co ještě potřebujeme dobře to

922
01:00:59,400 --> 01:01:01,360
jen vás může ochromit, ale potřebuji nějaké

923
01:01:00,839 --> 01:01:04,500
nové oblečení

924
01:01:01,360 --> 01:01:05,770
[Hudba]

925
01:01:04,500 --> 01:01:11,180
hm přesně

926
01:01:05,770 --> 01:01:14,480
[Hudba]

927
01:01:11,180 --> 01:01:18,780
Santa Fe hmm

928
01:01:14,480 --> 01:01:20,819
oh, něco, co můžeme jít tančit, ne já oh

929
01:01:18,780 --> 01:01:22,980
ano, je snadné si to zapamatovat

930
01:01:20,819 --> 01:01:25,980
pračka jedna dvě tři sobota

931
01:01:22,980 --> 01:01:27,450
a restaurace a oblečení jsou

932
01:01:25,980 --> 01:01:30,600
suché

933
01:01:27,450 --> 01:01:30,600
[Hudba]

934
01:01:35,570 --> 01:01:40,040
[Potlesk]

935
01:01:37,260 --> 01:01:40,040
cizí

936
01:01:47,220 --> 01:01:52,319
Martinez mi řekl, že zkoušíš Billyho

937
01:01:49,260 --> 01:01:54,480
pozítří, kam tak spěchám

938
01:01:52,319 --> 01:01:55,980
nevidím důvod, proč ne, myslel jsem si

939
01:01:54,480 --> 01:01:59,099
soudce tady nebude

940
01:01:55,980 --> 01:02:01,440
další týden nebo tak mi poslal telegram

941
01:01:59,099 --> 01:02:03,059
dorazí ráno, takže to můžete dostat

942
01:02:01,440 --> 01:02:04,079
rychle, zatímco je šerif v Santovi

943
01:02:03,059 --> 01:02:07,680
Fe

944
01:02:04,079 --> 01:02:09,660
a věřím, že si to užívá

945
01:02:07,680 --> 01:02:12,660
Advokátní praxi se věnuji 20 let

946
01:02:09,660 --> 01:02:15,119
a viděl jsem docela stinného pana Bunnyho

947
01:02:12,660 --> 01:02:17,460
šerif udělal svou práci

948
01:02:15,119 --> 01:02:19,140
teď udělám svoje

949
01:02:17,460 --> 01:02:22,460
a já udělám svoje

950
01:02:19,140 --> 01:02:22,460
Budu bránit Billyho

951
01:02:22,520 --> 01:02:27,059
nemyslíš si, že se spíš objevíš

952
01:02:24,540 --> 01:02:29,700
směšný obhájce, který bude

953
01:02:27,059 --> 01:02:33,980
můj styl s tím po tom všem mám tvůj

954
01:02:29,700 --> 01:02:33,980
malé svědectví identifikující Messiho

955
01:02:35,700 --> 01:02:41,000
šest

956
01:02:37,500 --> 01:02:41,000
Příjemný pobyt děkuji

957
01:02:43,740 --> 01:03:12,840
cizí

958
01:02:45,590 --> 01:03:12,840
[Hudba]

959
01:03:13,339 --> 01:03:16,640
děkuji pane

960
01:03:21,799 --> 01:03:32,380
je toho víc

961
01:03:23,710 --> 01:03:34,520
[Hudba]

962
01:03:32,380 --> 01:03:37,940
[Potlesk]

963
01:03:34,520 --> 01:03:37,940
je sobota

964
01:03:38,100 --> 01:03:51,439
[Hudba]

965
01:03:52,040 --> 01:03:56,660
Franku, dej mi světlo

966
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
cizí

967
01:04:06,500 --> 01:04:10,969
[Hudba]

968
01:04:23,240 --> 01:04:28,680
tady mocné studené vězení

969
01:04:26,700 --> 01:04:30,720
Chuck mi řekl, co jsi dělal já

970
01:04:28,680 --> 01:04:32,220
oceň to, tvůj přítel šerif

971
01:04:30,720 --> 01:04:35,880
skoro mě přesvědčil, co a

972
01:04:32,220 --> 01:04:38,640
vážený občan, opravdu jste

973
01:04:35,880 --> 01:04:40,260
no jako všichni ostatní jsem jich pár udělal

974
01:04:38,640 --> 01:04:43,740
chyby

975
01:04:40,260 --> 01:04:45,720
Napsal jsem jména, která jsi chtěl

976
01:04:43,740 --> 01:04:48,180
jsou v tom profesionálové

977
01:04:45,720 --> 01:04:49,440
Nejsem jsem byl na mizině, takže jsi zastřelil a

978
01:04:48,180 --> 01:04:51,839
zabil člověka

979
01:04:49,440 --> 01:04:54,240
v sebeobraně

980
01:04:51,839 --> 01:04:56,099
Předpokládám, že máte svědky

981
01:04:54,240 --> 01:04:58,380
k té skutečnosti

982
01:04:56,099 --> 01:04:59,579
Nevím, kde jsou, nebyl jsem

983
01:04:58,380 --> 01:05:02,220
štěstí

984
01:04:59,579 --> 01:05:04,680
Dnes ráno jsem poslal nějaké telegramy

985
01:05:02,220 --> 01:05:06,119
Zjistil jsem, že jste byl ve vězení z El Pasa

986
01:05:04,680 --> 01:05:07,559
do Kongresu

987
01:05:06,119 --> 01:05:11,040
dobře

988
01:05:07,559 --> 01:05:14,400
bojuje s nevyžádanými poplatky, přísahám, že je to tak

989
01:05:11,040 --> 01:05:16,260
všechno za mnou tak je

990
01:05:14,400 --> 01:05:18,780
Porazil jsem se

991
01:05:16,260 --> 01:05:20,700
to byla vaše poslední chyba

992
01:05:18,780 --> 01:05:23,780
když se podíváš z okna ty

993
01:05:20,700 --> 01:05:23,780
může nahlédnout do vaší budoucnosti

994
01:05:34,280 --> 01:05:37,520
mají štěstí

995
01:05:46,640 --> 01:05:50,299
dnes ráno hezké ne

996
01:05:56,220 --> 01:06:00,780
chlapec

997
01:05:57,720 --> 01:06:03,319
no tak Franku, mám hromadu přání

998
01:06:00,780 --> 01:06:03,319
pro vás dnes

999
01:06:05,819 --> 01:06:21,200
cizí

1000
01:06:06,150 --> 01:06:23,000
[Hudba]

1001
01:06:21,200 --> 01:06:24,240
blázen Billy

1002
01:06:23,000 --> 01:06:27,680
[Hudba]

1003
01:06:24,240 --> 01:06:27,680
otevřete tu skříňku na zbraň

1004
01:06:31,300 --> 01:06:37,709
[Hudba]

1005
01:06:39,240 --> 01:06:59,240
cizí

1006
01:06:40,710 --> 01:07:02,280
[Hudba]

1007
01:06:59,240 --> 01:07:05,080
řekni Chuckovi, že to musím udělat

1008
01:07:02,280 --> 01:07:07,980
Billy

1009
01:07:05,080 --> 01:07:09,790
[Hudba]

1010
01:07:07,980 --> 01:07:19,999
cizí

1011
01:07:09,790 --> 01:07:19,999
[Hudba]

1012
01:07:23,270 --> 01:07:46,339
[Hudba]

1013
01:07:42,140 --> 01:07:46,339
Nevím, proč tě nezastřelím

1014
01:07:51,260 --> 01:08:05,340
ty jsi vtipálek

1015
01:07:52,920 --> 01:08:05,340
[Hudba]

1016
01:08:12,359 --> 01:08:14,839
ráno

1017
01:08:16,560 --> 01:08:20,819
jen něco málo na dojení krav

1018
01:08:18,600 --> 01:08:23,279
v tom je to krásné, ale jak často

1019
01:08:20,819 --> 01:08:25,620
musí to zalévat ti lidé v Paříži

1020
01:08:23,279 --> 01:08:26,880
určitě udělejte hezkou čepici, že ano

1021
01:08:25,620 --> 01:08:28,920
Slyšel jsem člověče

1022
01:08:26,880 --> 01:08:31,219
kdy si ho dáte, určitě bychom rádi

1023
01:08:28,920 --> 01:08:31,219
vidět to

1024
01:08:35,699 --> 01:08:41,299
všechny tři a ty dva klobouky ano

1025
01:08:39,239 --> 01:08:41,299
ano

1026
01:08:42,920 --> 01:08:48,060
tady

1027
01:08:45,020 --> 01:08:51,199
oh Hotel řekl, že jsi tady

1028
01:08:48,060 --> 01:08:51,199
důležité děkuji

1029
01:08:52,219 --> 01:08:58,819
kolik dlužíme uh Testament

1030
01:08:55,799 --> 01:08:58,819
obleč se pospěš si

1031
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
dobře

1032
01:09:14,060 --> 01:09:19,020
Pojď, musíme ho porazit, budeme

1033
01:09:17,880 --> 01:09:21,560
Billy pojď

1034
01:09:19,020 --> 01:09:21,560
pojď dál

1035
01:09:34,739 --> 01:09:37,739
cizí

1036
01:09:38,420 --> 01:09:42,900
hlavou jsem se opřel o zeď a vzlétl

1037
01:09:40,620 --> 01:09:44,819
telegram říká, že jsi zastřelil Joea, žehnej ti

1038
01:09:42,900 --> 01:09:46,620
nebudeš v pořádku, proč to udělal

1039
01:09:44,819 --> 01:09:48,060
vypadl, dal mi své slovo, které řekl Wilson

1040
01:09:46,620 --> 01:09:53,239
ho chtěl pověsit

1041
01:09:48,060 --> 01:09:53,239
Wilsone, ty mizerný bastarde

1042
01:09:55,260 --> 01:09:59,280
kniha

1043
01:09:56,640 --> 01:10:03,060
vezmi paní Jarvisovou domů a přines mě

1044
01:09:59,280 --> 01:10:03,060
výstroj a mého koně prosím

1045
01:10:04,199 --> 01:10:09,900
byl daleko na cestě směrem k Beckmanovi

1046
01:10:06,960 --> 01:10:11,400
poledne už jsem kontaktoval 12 mužů a

1047
01:10:09,900 --> 01:10:13,440
tři stopaři, se kterými stojí

1048
01:10:11,400 --> 01:10:16,679
Bloodhoundy Já jsem ten, kdo jmenuje

1049
01:10:13,440 --> 01:10:18,660
poslanci ne vy já mám pravomoc já

1050
01:10:16,679 --> 01:10:21,540
kontaktoval guvernéra během vašeho Epson

1051
01:10:18,660 --> 01:10:24,780
no, teď nejsem nepřítomen a nepotřebuji

1052
01:10:21,540 --> 01:10:27,500
vaši muži jdu za ním sám a

1053
01:10:24,780 --> 01:10:27,500
ať uteče

1054
01:10:30,540 --> 01:10:35,580
jedeš na jeho vlastním koni ano

1055
01:10:33,659 --> 01:10:37,320
držel mě se zbraní v ruce, když seděl

1056
01:10:35,580 --> 01:10:39,060
je v pořádku, znám stopy toho koně

1057
01:10:37,320 --> 01:10:40,920
jakmile je zvednu, dostanu ho, pokud budu chtít

1058
01:10:39,060 --> 01:10:42,900
kdybych měl pistoli, dobře bych ho zastřelil

1059
01:10:40,920 --> 01:10:44,580
je dobře, že jsi neměl svůj

1060
01:10:42,900 --> 01:10:47,420
pistoli nebo bys tu nemluvil

1061
01:10:44,580 --> 01:10:47,420
ke mně právě teď

1062
01:10:47,460 --> 01:10:51,840
který si v Beckmanovi všiml, že se tam nikdo nechystá

1063
01:10:49,980 --> 01:10:55,260
přijměte tentokrát vymyšlený příběh

1064
01:10:51,840 --> 01:10:59,480
Tvůj nebo jeho šerif, dám ti jen

1065
01:10:55,260 --> 01:10:59,480
dva dny poté pošlu četu

1066
01:11:06,920 --> 01:11:10,820
pojďte se mnou, pane Bunny

1067
01:11:11,040 --> 01:11:14,699
proč

1068
01:11:12,420 --> 01:11:16,739
snažíš se dokázat, jakou mám volbu?

1069
01:11:14,699 --> 01:11:20,600
nechal stranu, aby to vzala, ty nechal 12

1070
01:11:16,739 --> 01:11:20,600
muži Odstřelte Adama, nyní se vraťte domů

1071
01:11:21,960 --> 01:11:24,960
cizí

1072
01:11:35,640 --> 01:11:40,140
Šerif za ním jde sám

1073
01:11:37,800 --> 01:11:43,140
máte náladu na dohodu

1074
01:11:40,140 --> 01:11:47,340
možná bych mohl použít dvě další zbraně

1075
01:11:43,140 --> 01:11:49,620
polovinu toho, co je v Masseyho sedlových brašnách

1076
01:11:47,340 --> 01:11:51,659
jsi nějak drahý

1077
01:11:49,620 --> 01:11:56,460
jsi nějakej chytrej

1078
01:11:51,659 --> 01:11:59,960
také velká odměna pro vás

1079
01:11:56,460 --> 01:11:59,960
a všechno jde ke Kate

1080
01:12:00,540 --> 01:12:03,360
kromě malého pozemku nad at

1081
01:12:02,219 --> 01:12:06,239
Goodwinova

1082
01:12:03,360 --> 01:12:07,800
to je pro Bennyho

1083
01:12:06,239 --> 01:12:09,179
ty uh

1084
01:12:07,800 --> 01:12:11,540
vybírání, že se necháš zabít

1085
01:12:09,179 --> 01:12:11,540
Charlesi

1086
01:12:12,659 --> 01:12:15,860
Dostal jsem k tomu dobrou šanci

1087
01:12:23,820 --> 01:12:26,480
v pořádku

1088
01:12:42,140 --> 01:12:47,699
co kdybychom si ty a já dali 30

1089
01:12:44,760 --> 01:12:50,960
mil dnes co, myslím, že starý los

1090
01:12:47,699 --> 01:12:50,960
znovu se znepokojovat

1091
01:12:54,690 --> 01:12:59,580
[Hudba]

1092
01:12:56,940 --> 01:13:01,760
jdou jen hezky a snadno

1093
01:12:59,580 --> 01:13:01,760
cizí

1094
01:13:05,040 --> 01:13:17,790
[Hudba]

1095
01:13:19,739 --> 01:13:22,940
nejsme příliš pozadu

1096
01:13:26,430 --> 01:13:36,419
[Hudba]

1097
01:13:37,260 --> 01:13:39,800
cizí

1098
01:13:49,970 --> 01:13:59,529
[Hudba]

1099
01:14:07,920 --> 01:14:10,380
co s tím děláš

1100
01:14:09,090 --> 01:14:12,719
[Hudba]

1101
01:14:10,380 --> 01:14:15,460
speciální náklad pro Billyho

1102
01:14:12,719 --> 01:14:25,980
rozbité sklo a železný šrot

1103
01:14:15,460 --> 01:14:27,600
[Hudba]

1104
01:14:25,980 --> 01:14:28,800
je to jako když se šerif usadí

1105
01:14:27,600 --> 01:14:30,170
noc

1106
01:14:28,800 --> 01:14:33,579
žádné požáry

1107
01:14:30,170 --> 01:14:33,579
[Hudba]

1108
01:14:51,900 --> 01:14:57,560
přesuneme Almanach

1109
01:14:54,540 --> 01:14:57,560
Stejně nemůžu spát

1110
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
cizí

1111
01:15:27,020 --> 01:16:06,340
[Hudba]

1112
01:16:06,420 --> 01:16:09,420
cizí

1113
01:16:14,520 --> 01:16:18,679
teď to vezmeme pěkně a v klidu

1114
01:16:24,800 --> 01:16:42,040
neohnuli jsme ani jehlici

1115
01:16:28,330 --> 01:16:42,040
[Hudba]

1116
01:16:48,420 --> 01:16:51,420
cizí

1117
01:17:02,610 --> 01:17:11,950
[Hudba]

1118
01:17:18,120 --> 01:17:21,440
bude v pořádku

1119
01:17:22,080 --> 01:17:28,640
ne, pokud Billy dostane první ránu, kterou si přeji

1120
01:17:25,020 --> 01:17:28,640
bylo něco, co jsem mohl udělat

1121
01:17:33,659 --> 01:17:37,340
jen doufám, že ho nenajde

1122
01:17:49,830 --> 01:17:54,159
[Potlesk]

1123
01:18:04,380 --> 01:18:07,880
kam sakra šel

1124
01:18:10,410 --> 01:18:13,609
[Potlesk]

1125
01:18:29,400 --> 01:18:32,400
cizí

1126
01:18:35,770 --> 01:18:38,939
[Potlesk]

1127
01:18:55,400 --> 01:19:07,990
vypadá to, že jsme ho někde ztratili

1128
01:18:57,730 --> 01:19:07,990
[Potlesk]

1129
01:19:08,280 --> 01:19:11,280
správně

1130
01:19:13,440 --> 01:19:18,980
stejně budu proklet

1131
01:19:16,030 --> 01:19:21,659
[Hudba]

1132
01:19:18,980 --> 01:19:24,020
Billy není ten typ, který by chodil po vodě

1133
01:19:21,659 --> 01:19:31,199
Asi v tom jezdil

1134
01:19:24,020 --> 01:19:32,480
[Hudba]

1135
01:19:31,199 --> 01:19:34,290
pojďme tam, pojď

1136
01:19:32,480 --> 01:19:35,940
[Potlesk]

1137
01:19:34,290 --> 01:19:38,940
[Hudba]

1138
01:19:35,940 --> 01:19:38,940
cizí

1139
01:19:39,380 --> 01:20:11,419
[Hudba]

1140
01:20:12,239 --> 01:20:14,360
děkuji

1141
01:20:14,930 --> 01:20:38,400
[Hudba]

1142
01:20:45,420 --> 01:20:48,420
cizí

1143
01:21:18,179 --> 01:21:23,060
Samuraj co takhle surfovat po střihu

1144
01:21:21,239 --> 01:21:26,280
Billy pryč

1145
01:21:23,060 --> 01:21:27,320
nechme šerifa dělat jeho práci a pak my

1146
01:21:26,280 --> 01:21:29,590
nastěhoval se

1147
01:21:27,320 --> 01:21:36,499
zasáhne bouře, ztratíme je oba

1148
01:21:29,590 --> 01:21:36,499
[Hudba]

1149
01:21:38,880 --> 01:21:42,380
ty nikdy nespi

1150
01:21:46,480 --> 01:21:53,820
[Potlesk]

1151
01:21:46,990 --> 01:21:56,360
[Hudba]

1152
01:21:53,820 --> 01:21:56,360
já

1153
01:22:04,480 --> 01:22:07,600
[Potlesk]

1154
01:22:08,270 --> 01:22:17,399
[Hudba]

1155
01:22:29,040 --> 01:22:32,109
[Hudba]

1156
01:22:34,020 --> 01:22:37,020
mravenec

1157
01:22:39,420 --> 01:22:42,420
cizí

1158
01:22:43,640 --> 01:22:46,759
[Hudba]

1159
01:22:48,990 --> 01:22:53,880
[Hudba]

1160
01:22:50,960 --> 01:22:56,860
straně, pak mezi něj dáme oheň

1161
01:22:53,880 --> 01:23:00,030
a pojďme dál

1162
01:22:56,860 --> 01:23:00,030
[Hudba]

1163
01:23:16,260 --> 01:23:19,260
cizí

1164
01:23:45,650 --> 01:23:48,770
[Potlesk]

1165
01:23:51,320 --> 01:23:55,980
v pořádku snadné snadné topy chci to

1166
01:23:55,380 --> 01:24:06,070
spálit se

1167
01:23:55,980 --> 01:24:06,070
[Potlesk]

1168
01:24:08,659 --> 01:24:14,300
dobře, když mě nenecháš odejít

1169
01:24:10,860 --> 01:24:14,300
budeš muset vyjet

1170
01:24:23,300 --> 01:24:26,539
[Hudba]

1171
01:24:34,900 --> 01:24:37,960
[Hudba]

1172
01:24:49,820 --> 01:24:52,820
děkuji

1173
01:25:03,900 --> 01:25:06,900
cizí

1174
01:25:33,300 --> 01:25:35,420
děkuji

1175
01:26:14,219 --> 01:26:16,880
cizí

1176
01:27:06,120 --> 01:27:08,780
cizí

1177
01:27:46,800 --> 01:27:49,800
cizí

1178
01:27:55,180 --> 01:27:58,249
[Hudba]

1179
01:28:13,520 --> 01:28:18,980
Billy, další je ve tvé hlavě

1180
01:28:16,139 --> 01:28:18,980
nemá kam jít

1181
01:28:19,440 --> 01:28:23,719
hodit pušku do potoka pak

1182
01:28:21,600 --> 01:28:23,719
zbraň

1183
01:28:23,760 --> 01:28:27,840
určitě jste vytrvalí parchanti

1184
01:28:26,820 --> 01:28:31,020
zapomenout

1185
01:28:27,840 --> 01:28:33,090
Dostanu 30 centů za míli

1186
01:28:31,020 --> 01:28:35,340
to je třetí, pojďme

1187
01:28:33,090 --> 01:28:37,260
[Potlesk]

1188
01:28:35,340 --> 01:28:39,600
hej, sleduj tu věc, nejsi tak dobrý

1189
01:28:37,260 --> 01:28:43,400
výstřel, který bys mohl minout a zasáhl mě

1190
01:28:39,600 --> 01:28:43,400
Řekl jsem hodit pušku do trhliny

1191
01:28:46,320 --> 01:28:49,159
teď zbraň

1192
01:28:50,400 --> 01:28:55,520
Chucku, tohle je dobrý, zabere mi to

1193
01:28:52,860 --> 01:28:55,520
týden na vyčištění

1194
01:28:58,800 --> 01:29:02,060
kde jsi tam nahoře

1195
01:29:03,960 --> 01:29:07,159
Hned budu dole

1196
01:29:19,080 --> 01:29:23,820
jak jsi mě tady dole našel, to nebylo

1197
01:29:22,139 --> 01:29:25,920
snadné

1198
01:29:23,820 --> 01:29:28,139
začínáš být záludný

1199
01:29:25,920 --> 01:29:30,480
nasadit si tu Rawhide

1200
01:29:28,139 --> 01:29:32,820
hrát na schovávanou v ohni, to je všechno

1201
01:29:30,480 --> 01:29:35,159
skryj věř mi nezapomeň říct

1202
01:29:32,820 --> 01:29:38,120
Kate, jak mě mrzí, že jsem se rozešel

1203
01:29:35,159 --> 01:29:38,120
výlet do Santa Fe

1204
01:29:47,200 --> 01:29:53,449
[Potlesk]

1205
01:29:56,159 --> 01:30:01,580
rozsekejte svůj iPhone

1206
01:29:58,020 --> 01:30:01,580
Billy nemá co střílet

1207
01:30:04,080 --> 01:30:08,940
kde jsi vzal tu zbraň

1208
01:30:05,820 --> 01:30:10,380
a jeden v tombole

1209
01:30:08,940 --> 01:30:12,600
Joeova zbraň

1210
01:30:10,380 --> 01:30:13,980
Měl jsem si pamatovat vše, co chci

1211
01:30:12,600 --> 01:30:15,600
tvůj kůň

1212
01:30:13,980 --> 01:30:18,380
je to tam nahoře, ale připadáš mi hezká

1213
01:30:15,600 --> 01:30:18,380
těžce na koně

1214
01:30:22,320 --> 01:30:28,520
Billy si taky musím jednu nechat

1215
01:30:24,420 --> 01:30:28,520
trikový tisk jsem si měl pamatovat

1216
01:30:29,280 --> 01:30:33,370
společně

1217
01:30:30,160 --> 01:30:33,370
[Potlesk]

1218
01:30:41,880 --> 01:30:44,840
dostat se přes potok

1219
01:30:52,139 --> 01:30:56,900
vychováš Posse ne, kdo je tam venku

1220
01:30:57,780 --> 01:31:04,219
jsme to my, šerif Jarvis

1221
01:31:00,480 --> 01:31:04,219
chci Billyho Mercyho

1222
01:31:05,760 --> 01:31:10,860
není tam žádný panovačný, proč jsou

1223
01:31:08,460 --> 01:31:14,719
střílení, kdo jsou tito jsou

1224
01:31:10,860 --> 01:31:14,719
přátelé, ptali jste se mě na Arta Williamse

1225
01:31:24,139 --> 01:31:28,760
zní to, jako by to zvedlo pár

1226
01:31:26,100 --> 01:31:28,760
rekrutů

1227
01:31:36,060 --> 01:31:41,210
cizí

1228
01:31:37,990 --> 01:31:41,210
[Hudba]

1229
01:31:51,540 --> 01:31:54,689
[Hudba]

1230
01:32:05,940 --> 01:32:11,580
nejlepší s jeho kalhotami promarním

1231
01:32:09,659 --> 01:32:14,420
ho Chucku budu hlídat do kopce a tebe

1232
01:32:11,580 --> 01:32:14,420
hlídáš tam dole

1233
01:32:15,139 --> 01:32:20,639
s rukama nahoře se ujistěte, že sedlo

1234
01:32:18,300 --> 01:32:23,060
taška přichází s ním, ke kterému se vracíš

1235
01:32:20,639 --> 01:32:23,060
okurky

1236
01:32:23,760 --> 01:32:27,260
to je zajímavý návrh

1237
01:32:32,580 --> 01:32:37,199
je tu trochu zakouřeno

1238
01:32:35,460 --> 01:32:40,260
ale líbí se mi to

1239
01:32:37,199 --> 01:32:43,139
a potřebuji společnost

1240
01:32:40,260 --> 01:32:44,219
hej Arte, dej mi vědět, až budeš

1241
01:32:43,139 --> 01:32:47,639
připraven

1242
01:32:44,219 --> 01:32:49,500
zní jako starý žabí hlas Clem

1243
01:32:47,639 --> 01:32:51,670
tento výlet by nakonec mohl stát za to

1244
01:32:49,500 --> 01:32:54,859
jsem rád, že si to myslíš oh

1245
01:32:51,670 --> 01:32:54,859
[Potlesk]

1246
01:33:04,080 --> 01:33:10,199
proč si musíme vybrat toto místo

1247
01:33:06,960 --> 01:33:12,920
vsadím se, že tohle bylo kdysi místo na piknik

1248
01:33:10,199 --> 01:33:12,920
sakra teď ne

1249
01:33:33,080 --> 01:33:38,580
Oh

1250
01:33:34,760 --> 01:33:40,560
Billy, kde tě vzali, ty ne

1251
01:33:38,580 --> 01:33:43,280
Jen čekám, až se zvedne

1252
01:33:40,560 --> 01:33:43,280
Vezměte si luk

1253
01:33:51,420 --> 01:33:56,159
ahoj

1254
01:33:53,880 --> 01:33:57,900
Myslím, že jsem ho dostal

1255
01:33:56,159 --> 01:34:01,100
co je jedna ze čtyř

1256
01:33:57,900 --> 01:34:01,100
bývaly tři

1257
01:34:01,199 --> 01:34:06,320
co říkáš, uděláme to dva na dva

1258
01:34:03,179 --> 01:34:06,320
překvap mě

1259
01:34:15,239 --> 01:34:18,440
čas

1260
01:34:16,240 --> 01:34:23,480
[Hudba]

1261
01:34:18,440 --> 01:34:23,480
jsou to dva až dva, teď jsou to dokonce peníze

1262
01:34:27,570 --> 01:34:32,340
[Hudba]

1263
01:34:28,639 --> 01:34:33,540
taky jsi se musel uklonit, huh, nikdy

1264
01:34:32,340 --> 01:34:36,239
věděl v pořádku

1265
01:34:33,540 --> 01:34:37,620
Nick do zadku by mě mohl bolet tak moc

1266
01:34:36,239 --> 01:34:39,960
jsem rád, že jsi to byl ty a ne já, protože

1267
01:34:37,620 --> 01:34:44,219
tam je můj mozek

1268
01:34:39,960 --> 01:34:48,020
tito vaši přátelé musí používat

1269
01:34:44,219 --> 01:34:50,940
medvědí zbraně, nejsou to blízcí přátelé oh

1270
01:34:48,020 --> 01:34:53,699
jste připraveni ho poslat ven

1271
01:34:50,940 --> 01:34:54,960
Šerif se teď necítí moc dobře

1272
01:34:53,699 --> 01:34:56,820
v pořádku

1273
01:34:54,960 --> 01:35:00,060
Vyhodím sedlovou brašnu, jestli ty

1274
01:34:56,820 --> 01:35:04,639
nech nám dva koně Chci tě a a

1275
01:35:00,060 --> 01:35:04,639
podsedlová taška stále nenasytná, copak ty

1276
01:35:08,940 --> 01:35:14,159
tady

1277
01:35:10,340 --> 01:35:18,860
hoď tu zatracenou brašnu, přikryji tě

1278
01:35:14,159 --> 01:35:18,860
Přál bych si, abych tam dal nějaký dynamit

1279
01:35:19,139 --> 01:35:24,780
nebo bych si možná přál, abychom strávili odpoledne

1280
01:35:22,800 --> 01:35:29,360
někde jinde

1281
01:35:24,780 --> 01:35:29,360
zaokrouhlovat, aby sehnal ranč

1282
01:35:33,360 --> 01:35:36,199
myslíš, že můžeš

1283
01:35:37,320 --> 01:35:40,940
myslíš, že můžeš střílet do hlavy Chucka

1284
01:35:41,940 --> 01:35:46,460
ano, můžu udělat hluk, ale on to udělal

1285
01:35:44,219 --> 01:35:46,460
můj

1286
01:35:46,980 --> 01:35:50,600
Jdu ven a sestřelím toho muže

1287
01:35:56,580 --> 01:36:00,360
zapomeň na tebe

1288
01:35:58,320 --> 01:36:02,780
směřovat k umění Já jsem ten s

1289
01:36:00,360 --> 01:36:02,780
skleněná hlava

1290
01:36:33,400 --> 01:36:36,500
[Hudba]

1291
01:36:36,600 --> 01:36:39,600
cizí

1292
01:36:46,400 --> 01:36:51,859
[Potlesk]

1293
01:37:09,000 --> 01:37:11,179
cizí

1294
01:37:56,760 --> 01:38:01,440
Bille, přestal jsi se mnou točit, nebo to udělám já

1295
01:37:58,679 --> 01:38:03,560
namoč tě, já ti to roztáčím

1296
01:38:01,440 --> 01:38:06,719
právě jsi šel a plival jsem na svět

1297
01:38:03,560 --> 01:38:09,440
to je svět, který na tebe plivne, oh

1298
01:38:06,719 --> 01:38:09,440
dostali mě

1299
01:38:19,030 --> 01:38:37,670
[Hudba]

1300
01:38:34,670 --> 01:38:38,550
[Potlesk]

1301
01:38:37,670 --> 01:38:45,010
[Hudba]

1302
01:38:38,550 --> 01:38:45,010
[Potlesk]

1303
01:38:47,120 --> 01:38:50,179
děkuji